MIDDELARES - vertaling in Spaans

• medianera
• mediadora
• intercesora

Voorbeelden van het gebruik van Middelares in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

grootste mariale dogma van Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.
más grande dogma, el de Corredentora, Medianera y Abogada.

Redster in de nood en Middelares, zonder ook maar enigszins afbreuk te doen aan de waardigheid en de doeltreffendheid van de enige Middelaar, Christus.
Socorro y Mediadora, sin detrimento alguno hacia la dignidad y la eficacia del único Mediador que es Cristo.

de Zoon mij in deze periode in deze wereld wil brengen als de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.
el Hijo quiere traerme en este mundo como la Corredentora, Medianera y Abogada.

Moeder van de Verlossing en Middelares van alle genaden, U die zal deelnemen aan de redding van de mensheid uit de verdorvenheid van Satan,
Oh Inmaculado Corazón de María, Madre de la Salvación y Mediadora de todas la Gracias. Tú, que vas a participar en la salvación de la humanidad de la perversidad de Satanás:

Maria op een heel speciale wijze de Middelares van alle Genade is, die over de volkeren uitstroomt.
creemos que Ella es de una forma muy especial la Medianera, por medio de la cual fluye toda la Gracia sobre todos los pueblos.

Zij, de Middelares van alle genaden, werd aangesteld om jullie naar Mijn Heilig Hart te brengen om zo de mensheid te redden van de ondergang die de mensen wacht die het nalaten zichzelf los te maken van de werken van Satan.
Ella, la Mediadora de todas las gracias, ha sido asignado a traer a Mi Sagrado Corazón con el fin de salvar a la humanidad de la ruina que les espera en caso de no desprenderse de las obras de Satanás.

de dag waarop eerder in verschillende kerkprovincies het feest van Maria Middelares aller Genaden werd gevierd.
el 31 de Mayo, día en que antes se celebraba en muchas provincias eclesiásticas la fiesta de María Medianera de todas la Gracias.

De Eeuwige Vader heeft Mij gezonden als Middelares van God tot de mensen van over heel de aarde,
El Padre Eterno Me ha enviado como Mediadora entre Dios y el hombre alrededor de todo vuestro mundo,

grootste mariale dogma van Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.
más grande dogma, el de“Corredentora, Medianera y Abogada”.

de Zoon mij in deze periode in deze wereld wil brengen als de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.
del Hijo enviarme al mundo en estos tiempos como la Corredentora, Mediadora y Abogada.

de bekroning van Maria, de dogmaverklaring van Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.
la proclamación del dogma de Corredentora, Medianera y Abogada.

was de eerste paus die het volledig eens was met het concept van Maria als middelares.
era el primer Papa para abrazar totalmente el concepto de Mary como mediatrix.

het is GODS WIL dat zij wegens haar roeping als Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster in het middelpunt staat- vooral in middelpunt van ons hart,
sin embargo es VOLUNTAD DIVINA que por su vocación de Corredentora, Medianera y Abogada Ella se encuentre en el centro, sobre todo en el centro de nuestro corazón,

Mijn taak als Middelares van alle Genaden zal spoedig uitgevoerd worden
Mi papel como Mediadora de todas las Gracias está a punto de realizarse, y como la mujer elegida

Laten we de Heilige Maagd Maria, Middelares van alle genade, vragen deze eenheid van de christenen in één kudde
Pidamos a la bienaventurada Virgen María, mediadora de toda gracia, que nos conceda esa unidad de los cristianos en un solo rebaño

bestaat erin om jullie allen, die Mijn rol als Middelares van alle Genaden en Medeverlosseres erkennen,
los que reconocen Mi papel como Mediadora de Todas las Gracias y Co-Redentora,

Medeverlosseres Middelares alle Genaden.
Corredentora Medianera gracias Abogada.

Nooit is Zij officieel genoemd Middelares.
Nunca ha sido llamada oficialmente Medianera.

Nooit is Zij officieel genoemd Middelares.
Nunca ha sido oficialmente llamada Mediadora.

De Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster staat nu voor u.
La Corredentora, Medianera y Abogada está ahora ante ti.