MEDIATOR - vertaling in Frans

• médiateur
• médiatrice
• mediator

Voorbeelden van het gebruik van Mediator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nuttige producten, en de mediator- een kosteneffectieve
des produits accessibles et utiles, et le médiateur- un rapport coût-efficacité

De gegevens van de mediator en de modaliteiten voor aanhangigmaking zijn beschikbaar in de rubriek" ondersteuning"De Algemene Gebruiksvoorwaarden van het Programma zijn onderworpen aan de Franse wetgeving,
Les coordonnées du médiateur et les modalités de saisine sont disponibles dans la rubrique« assistance». Les Conditions Générales d'Utilisation du Programme sont régies par la loi française,

wordt de individuele klant recht op heeft, begint vanaf de datum van goedkeuring van de weigering van de gerechtelijke schikking voor de mediator of mediation bereikte eindigt ineffectief.
le client particulier a droit à, commence à partir de la date d'approbation du refus de la transaction judiciaire atteint devant le médiateur ou la médiation termine inefficace.

We sluiten geen enkel recht uit waar jij recht op hebt om een klacht in te dienen bij de rechtbanken van jouw land of om een mediator aan te wijzen om een minnelijke schikking te treffen,
Nous n'excluons pas les droits que vous avez en tant de présenter une contestation devant les tribunaux de votre pays ou de recourir à un médiateur, pour une résolution à l'amiable du litige,

verder bindt lacosamide aan CRMP-2( collapsin respons mediator protein-2), een fosfoproteïne dat voornamelijk in het zenuwstelsel tot expressie wordt gebracht
des membranes neuronales hyperexcitables, De plus, le lacosamide se lie à la protéine-2 médiatrice de la réponse à la collapsine(collapsin response mediator protein-2, CRMP-2),

Lichaamsvloeistoffen getransporteerd mediators van de immuunrespons.
Les fluides corporels sont transportés médiateurs de la réponse immunitaire.

Antidepressiva ter regulering van het aantal mediators.
Visant à réglementer le nombre de médiateurs.

Ze stimuleren de productie van cellen in het lichaam van mediatoren van ontsteking en allergieën- histamine,
Ils stimulent la production de cellules dans le corps de médiateurs de l'inflammation et les allergies- l'histamine,

Eenmaal geactiveerd geven ze allerlei mediatoren af die tot de tekenen en symptomen van allergische reacties leiden, zoals anafylaxie.
Lorsqu'ils sont activés, ils libèrent divers médiateurs produisant les signes et symptômes des réactions allergiques, telles que l'anaphylaxie.

waarborgen voor mediation en zorgen voor een procedure van hoge kwaliteit door de toepassing van gedragscodes of de opleiding van mediators.
assurent des procédures de haute qualité grâce à l'application de codes de conduite ou à la formation de médiateurs.

Ik denk ook aan de totstandbrenging van de samenwerking met de Raad van Europa over de opleiding van mediators uit de Romagemeenschap.
Je pense également au développement de la coopération avec le Conseil de l'Europe sur la formation des médiateurs issus de la communauté rom.

de symptomen veroorzaakt door de mediators systemisch van aard kunnen zijn.
bien que les symptômes médiateurs puissent être systémiques.

uitwisseling tussen internationale auteurs en mediatoren. Brussel, oktober 208.
pour la rencontre et l'échange entre les auteurs internationaux et les médiateurs.

het vrijgeven van mediators die histamine bevatten.
libérant des médiateurs qui comprennent l'histamine.

om de determinanten en mediatoren betrokken in de toxiciteit van de long te onderzoeken.
pour étudier les déterminants et médiateurs impliqués dans la réponse toxique du poumon.

Bijvoorbeeld, psychologen hebben de neiging om verder te gaan dan eenvoudige proeven door te focussen op mediators en moderators(Baron and Kenny 1986).
Par exemple, les psychologues ont tendance à aller au-delà des simples expériences en mettant l'accent sur les médiateurs et les modérateurs(Baron and Kenny 1986).

Psychologen neigen bijvoorbeeld verder te gaan dan eenvoudige experimenten door zich te richten op mediators en moderators(Baron and Kenny 1986).
Par exemple, les psychologues ont tendance à aller au-delà des simples expériences en mettant l'accent sur les médiateurs et les modérateurs(Baron and Kenny 1986).

waardoor deze release meer mediators van de immuunrespons.
ce qui les amène à libérer plusieurs médiateurs de la réponse immunitaire.

Nog belangrijker, epinefrine helpt voorkomen dat de vrijlating van meer mediatoren van de allergische reactie.
Plus important encore, épinéphrine permet d'éviter la libération de plusieurs médiateurs de la réaction allergique.

vermindering van toegenomen vasculaire permeabiliteit veroorzaakt door mediatoren zoals serotonine of histamine in de microcirculatie.
diminution de l'hyperperméabilité vasculaire induite par des médiateurs tels que la sérotonine ou l'histamine dans la microcirculation.