ONDERHANDELAAR - vertaling in Spaans

• negociador
• negociante
• negociadora
• negociadores
• negociadoras

Voorbeelden van het gebruik van Onderhandelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb geen onderhandelaar nodig om met mijn eigen ex-vrouw te spreken.
¡No necesito un negociador profesional para tener una conversación con mi propia ex-esposa.

Onderhandelaar Jeff Porter wil je spreken.
El negociador, Jeff Porter, quiere hablar con Ud.

Ik wil een echte onderhandelaar spreken, hoofdinspecteur hoe-je-ook-heet.
Quiero hablar con un negociador de bienes, Superintendente cómo-te-demasiado-caliente.

Ik ben geen onderhandelaar.
Yo no soy negociador de rehenes.

Ik keurde de FBI onderhandelaar goed.
Aprobé un plan para un negociador del fbi.

De relatie onderhouden tussen onderhandelaar en eiser.
Fomenta la relación entre el negociador y secuestrador.

Mannen, je ziet hier een scherpe onderhandelaar.
Los hombres, que están buscando en un negociador fuerte.

Hij stuurt een onderhandelaar.
Nos envía a un negociador.

Speel niet de onderhandelaar.
No juegues a ser negociador de rehenes.

Dat is een slechte positie voor een onderhandelaar.
Eso es malo Para un negociador de rehenes.

Je bent 'n harde onderhandelaar, Dennis.
Eres difícil de regatear, Dennis.

Je bent een slechte onderhandelaar.
Eres un mediador terrible.

Ik ben de onderhandelaar.
Soy el mediador.

Je bent een keiharde onderhandelaar.
Usted es un infierno de un negociador.

Waarom word je onderhandelaar?
¿Por qué convertirse en un negociador?

Je bent een vakkundig onderhandelaar.
Tienes toda la habilidad de negociador.

Ben je een soort onderhandelaar?
¿Eres alguna clase de negociador?

Ik ben geen onderhandelaar zoals jij.
Sé que no soy el negociador que eres.

Luitenant Mauser, onderhandelaar, L.A.P.D.
Teniente Mauser. Negociador de rehenes, Policía de Los Ángeles.

Waarom nam een vent als Fitzmaurice foto's van een VN onderhandelaar?
¿Por qué un paparazzi como Fitzmaurice tomaba fotos de un negociador de la ONU?