NEGOCIADORES - vertaling in Nederlands

• onderhandelaars
• onderhandelingen
• dealmakers
• onderhandelaar
• onderhandelaren
• eu-onderhandelaars

Voorbeelden van het gebruik van Negociadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Conferencia Reg A es la reunión más grande de negociadores, asesores y compañías interesadas en aprender sobre el uso de la Regulación A para reunir capital.
De Reg A-conferentie is de grootste bijeenkomst van deal-makers, adviseurs en bedrijven die geïnteresseerd zijn in het leren over het gebruik van Regulation A om kapitaal aan te trekken.

Los negociadores adoptan algunos aspectos del ambientalismo,
Koopjes nemen sommige aspecten van het milieubewustzijn over,

Rodeado por los ocho negociadores, el formador declaró:‘Hemos llegado a un acuerdo para que el país evolucione y se estabilice'.
Geflankeerd door de acht onderhandelaars meldde de formateur dat dit akkoord het land laat evolueren en stabiliseren.

Los Grupos políticos debatirán y el Parlamento votará en su próxima sesión sobre el acuerdo al que han llegado nuestros negociadores en su nombre.
De fracties zullen het akkoord dat de onderhandelaars namens hen hebben bereikt nu gaan bespreken, en het Parlement zal er tijdens de volgende vergaderperiode over stemmen.

Los negociadores en Egipto, Siria
De gesprekspartners in Egypte, Syrië

Después de todo, Turquía no son solo políticos y negociadores; es la población también.
Want Turkije is niet alleen maar de politiek en de onderhandelaars, Turkije dat zijn ook de mensen.

miembros de… los equipos negociadores.
leden van… de Sovjet en amerikaande onderhandelingsteams.

la fiabilidad de estas simulaciones para que los negociadores pudiesen tomar decisiones de mercado mejor informadas.
betrouwbaarheid van de simulaties te verhogen, zodat handelaren beter gefundeerde beslissingen konden nemen.

El 17 de octubre de 2019, el Gobierno del Reino Unido manifestó su conformidad con los dos textos acordados a nivel de negociadores.
De regering van het Verenigd Koninkrijk hechtte haar goedkeuring aan de twee op 17 oktober 2019 op het niveau van de onderhandelaars overeengekomen teksten.

los altruistas tendrán más probabilidades de ser negociadores suaves.
Altruisten eerder geneigd zijn om zachte onderhandelaars te zijn.

Esto no es evidentemente lo que es puesto en práctica en el Consejo por los negociadores daneses.
Dit is klaarblijkelijk niet het standpunt dat de Deense gesprekspartners in de Raad innemen.

Este hecho implica que la evaluación bilateral de los países en fase de prenegociación se aproxima mucho a lo que ya estamos haciendo con los otros países ya negociadores.
De bilaterale screening van de landen in de tweede groep sluit meer aan op wat wij met de onderhandelaars doen.

El Parlamento sólo podrá enviar un mensaje claro a los negociadores si nuestra posición está respaldada por una amplia mayoría».
Het EP kan alleen komen met een sterke boodschap voor de TTIP-onderhandelaars als onze resolutie wordt gesteund door een brede meerderheid".

abordar una negociación y ver qué ocurre cuando los utilizan los negociadores.
te zien wat er gebeurt als ze door onderhandelaars worden gebruikt.

¿Poseen una sólida trayectoria en la prestación de los servicios de VDR que requieren los negociadores?
Hebt u successen geboekt met het leveren van virtuele dataroomdiensten aan dealmakers?

Un primer acuerdo informal alcanzado el martes por la noche(19 junio) por los negociadores del Parlamento
Een eerste informeel akkoord dat op dinsdagavond(19 juni) is bereikt door onderhandelaars van het Parlement en de Raad,

Así, pues, esos dos productos figuran en una lista de productos concretos presentada a los negociadores americanos, para la que se ha pedido con insistencia una reducción arancelaria de al menos un 50%.
Deze twee produkten staan dus op een lijst van specifieke produkten die aan de Amerikaanse onderhandelaars is voorgelegd en waarvoor met klem is gevraagd om een tariefverlaging van ten minste 50%.

el objetivo de los cuatro negociadores principales era llegar a un acuerdo el lunes por la noche
het doel van de vier belangrijkste deelnemers aan de onderhandelingen was om maandagavond een deal te bereiken en vervolgens op dinsdag

Los negociadores europeos están empezando a experimentar el sentimiento negativo que ha estado plagando al resto del mundo,
Europese dealmakers beginnen nu het negatieve sentiment te voelen waar de rest van de wereld al langer last van heeft,

Los negociadores británicos fueron impulsados por el señor Liverpool a ofrecer un status quo
Britse onderhandelaars werden aangespoord door Lord Liverpool om een te bieden status quo