ONDERHANDELAAR - vertaling in Frans

• négociateur
• négociation
• négociatrice

Voorbeelden van het gebruik van Onderhandelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén onderhandelaar, en twee man als ondersteuning.
Chaque camp a un homme principal et deux renforts sur le marché.

Ik ben Dwayne Pride, onderhandelaar.
Je suis Dwayne Pride, négociateur pour la Navy.

man van de situatie, deze nationale geestelijke was de hoofd onderhandelaar voor de kernenergie geweest van 2003 tot 2005.
ce religieux nationaliste, avait été le négociateur en chef pour le nucléaire de 2003 à 2005.

Zal ik de onderhandelaar of de CEO van dat bedrijf natrekken?
Si j'enquêtais sur le type chargé de la négociation, ou mieux, sur le PDG?

In deze Groep wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door haar onderhandelaar, de Commissie, terwijl de vertegenwoordigers van de Lid-Staten als waarnemer deelnemen.
Au sein de ce groupe, la Communauté est représentée par la Commission, qui négocie en son nom, les représentants des Etats membres participant à titre d'observateurs.

Europa moet leren een speler en actieve onderhandelaar te zijn, en met één stem te spreken.
L'Europe doit apprendre à être un acteur et un négociateur actif, et à parler d'une seule voix.

De Raad kan de onderhandelaar richtsnoeren geven en een bijzonder comité aanwijzen;
Le Conseil peut adresser des directives au négociateur et désigner un comité spécial,

Een succesvolle verkoop onderhandelaar kent de tijd aan te dringen op de marges
Un négociateur de vente réussie connaît le temps de pousser pour les marges

Is de persoon van een onderhandelaar dan minder onaantastbaar in een hemd dan in het uniform van een generaal?
La personne d'un parlementaire est-elle donc moins sacré sous la blouse que sous l'habit d'un général?

De arbeiders stuurden een onderhandelaar naar Lamoricière, die hem alleen maar vroeg te mogen vertrekken zonder gevangen te worden genomen.
Les ouvriers envoyèrent un parlementaire à Lamoricière, en demandant seulement à sortir sans être faits prisonniers.

Na zes uur riskeerde onderhandelaar Danny Roman z'n leven door de gijzelnemer te ontwapenen.
Au bout de 6 heures, le négociateur Danny Roman a risqué sa vie… pour désarmer le preneur d'otage.

heeft hij met zijn doorzettingsvermogen en zijn talent als internationaal onderhandelaar een beslissende bijdrage geleverd aan het behoud van het Europese landbouwmodel.
sa ténacité et son talent de négociateur international ont été déterminants lorsque le modèle agricole européen était en cause.

Raad staat in heel Europa bekend als een uitmuntend en ervaren onderhandelaar.
le président du Conseil est connu dans toute l'Europe comme étant un négociateur hors pair et expérimenté.

die zou kunnen optreden als wegbereider en onderhandelaar om een succesvolle, vreedzame oplossing te bereiken van de conflicten.
qui pourrait servir de facilitateur ou de négociateur pour réussir un règlement pacifique des conflits.

was een geducht krijgsman en onderhandelaar.
fut un guerrier et un négociateur.

En wij ook," antwoordde de onderhandelaar en keerde terug naar zijn kameraden.
Et nous aussi", répondit le parlementaire, et il retourna vers ses camarades.

Na in Arnold Rothstein's voetstappen te zijn getreden, heeft Luciano bewezen een bekwame leider te zijn en effectief onderhandelaar.
Sur les pas d'Arnold Rothstein, Luciano s'impose comme un meneur compétent et un négociateur efficace.

Men kan het probleem van de betrekkingen tussen de vakorganisatie als onderhandelaar en de vakorganisatie als partner in het medebeheer in de raden van commissarissen terzijde laten
En laissant de côté celui des rapports entre le syndicat comme négociateur et le syndicat comme partenaire de la cogestion dans les conseils de surveillance, on peut se

Daarom is het voor de 25 lidstaten nog niet te laat om het mandaat van hun onderhandelaar serieus te herzien,
Il n'est donc pas trop tard pour que les Vingt-cinq révisent sérieusement le mandat de leur négociateur qui date, pour l'essentiel,

mentor, onderhandelaar, vennoot, bankier: ze werd voor hem de stabiele vrouw,
mentor, négociatrice, associée, banquière: elle sera pour lui la femme stable,