PARLEMENTAIRE - vertaling in Nederlands

• parlementair
• parlement
• parlementslid
• de parlementaire
• parlementariër
• parlementaire
• afgevaardigde
• lid
• parlementen
• parlementsleden

Voorbeelden van het gebruik van Parlementaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous discutons d'un rapport élaboré par Mme Hulthén, parlementaire suédoise, sur la manière de juguler le changement climatique.
Wij bespreken in eerste instantie een verslag dat opgesteld is door mevrouw Hulthén, een Zweedse afgevaardigde, over de wijze waarop de klimaatverandering bestreden kan worden.

est soumise à la ratification parlementaire.
wordt ter ratificatie aan de parlementen voorgelegd.

sa sœur Katherine un ardent parlementaire.
zijn zus Katherine een fervent parlementariër.

J'aimerais me référer à cet égard au désir secret de chaque parlementaire, qui est de rendre cohérentes ses positions.
Wat dat betreft kan ik een beroep doen op de stille wens van iedere parlementariër, namelijk het realiseren van consistentie in zijn standpunten.

L'autre était un forum communautaire organisé via twitter par le parlementaire local Alex Greenwich.
Daarnaast was er een forum dat via twitter werd georganiseerd door Alex Greenwich MP, een plaatselijke parlementariër.

il n'était pas encore"véritablement" parlementaire au moment où il s'est exprimé.
hij nog geen' echte? parlementariër was toen hij zijn uitlatingen deed.

Cette interprétation stricte, voire restrictive, devrait nous conduire à lever l'immunité de quelqu'un qui n'était pas parlementaire au moment des faits.
Volgens die strikte, ja zelfs restrictieve interpretatie zouden we de immuniteit van iemand die nog geen parlementariër was ten tijde van de ten laste gelegde feiten moeten opheffen.

c'est un très bon exemple de plus-value parlementaire par rapport à ce qu'étaient les propositions initiales de la Commission.
dit een heel goed voorbeeld is van de parlementaire toegevoegde waarde, als je deze verslagen vergelijkt met de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie.

Dans le cadre des travaux de l'Assemblée parlementaire, d'abord les élections en Serbie
De werkzaamheden van de Parlementaire Assemblee stonden in het teken van de verkiezingen in Servië

Monti.-(IT) L'Honorable Parlementaire sait parfaitement que la Commission participe aux réunions du Comité exécutif de Schengen en qualité d'observateur.
Monti.-( TT) Zoals de geachte vraagsteller weet, neemt de Commissie in de hoedanigheid van waarnemer deel aan de vergaderingen van het Uitvoerend Comité van Schengen.

Le 25 octobre 1955, l'Assemblée parlementaire a choisi à l'unanimité un emblème d'azur portant une couronne de douze étoiles d'or.
Op 25 oktober 1955 heeft de Parlementaire Assemblee zich eenstemmig uitgesproken voor een azuurblauw embleem met een krans van twaalf gouden stenen.

Le comité parlementaire CARIFORUM‑CE adopte son règlement intérieur et en informe le
Het Parlementair Comité Cariforum-EG stelt zijn reglement van orde vast

Il est président du groupe parlementaire d'amitié germano-polonais et vice-président du groupe parlementaire d'amitié germano-français.
Hij was namens Nederland vicevoorzitter van het Beneluxparlement en voorzitter van de Parlementaire Contactgroep Nederland-Duitsland.

Le comité parlementaire CARIFORUM‑CE est composé, d'une part,
Het Parlementair Comité Cariforum-EG bestaat uit leden van het Europees Parlement,

Le Parlement européen célèbre le 50e anniversaire de la première réunion de l'Assemblée parlementaire européenne, qui a eu lieu le 19 mars 1958.
Het Europees Parlement viert de 50e verjaardag van de eerste vergadering van de Europese Parlementaire Assemblee(19 maart 1958).

Le comité parlementaire CARIFORUM‑CE est tenu au courant des décisions
Het Parlementair Comité Cariforum-EG wordt op de hoogte gebracht van de besluiten

dire ce qui est parlementaire dans la cuisine?
vertellen wat is de parlementaire in de keuken?

Le comité parlementaire CARIFORUM‑CE peut formuler des recommandations à l'attention du conseil conjoint CARIFORUM‑CE
Het Parlementair Comité Cariforum-EG kan aanbevelingen doen aan de Gezamenlijke Raad Cariforum-EG

RÔLE DE L'UNION DANS LE MONDE le comité parlementaire d'association s'est réuni à Varsovie, les 22 et 23 janvier, puis à Bruxelles, du 2 au 4 septembre.
Het Parlementair Associa tiecomité vergaderde op 22 en 23 januari in Warschau en van 2 tot en met 4 september in Brussel.

Garel Jones.-(EN) L'honorable parlementaire a parfaitement raison de juger cette situation préoccu pante.
De heer Garel Jones.-( EN) De geachte vraagsteller heeft er volkomen gelijk in als hij bezorgd is over deze situatie.