NEGOCIADOR - vertaling in Nederlands

• onderhandelaar
• hoofdonderhandelaar
• dealmaker
• onderhandelaars
• gijzelingsonderhandelaar

Voorbeelden van het gebruik van Negociador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy buen negociador.
Ik kan goed onderhandelen.

Depende de quien sea mejor negociador, el Sr. Burns o yo.
Het hangt ervan af wie beter onderhandelt, Mr Burns of ik.

replicó algún negociador.
reageert een onderhandelaar.

Yo apenas soy un negociador.
Ik ben slechts z'n afgezant.

El SVR cree que Mikhail pasó los archivos robados a un negociador.
De SVR gelooft Mikhail doorgegeven de gestolen bestanden naar een makelaar.

¿Dónde está su negociador?
Waar is zijn makelaar?

Una vez que nuestro principal negociador recibió el golpe en la cabeza descubrimos que el gobierno de Adar sería una causa perdida.
Toen onze hoofd onderhandelaar een klap op zijn hoofd kreeg met een knuppel, Dachten we dat de regering ons afgeschreven had. Een verloren zaak.

Un buen inversor, duro negociador pero un misterio respecto a donde están sus simpatías.
Slimme belegger, een taaie onderhandelaar, maar een beetje een raadsel… bij wie zijn hart ligt.

Uno de los mayores hipócritas es Saeb Erekat, el veterano negociador palestino, elegido recientemente secretario general de la OLP.
Een van de grootste hypocrieten is Saeb Erekat, de palestijnse onderhandelaar die onlangs benoemd is tot secretaris generaal bij de PLO.

Este religioso nacionalista había sido negociador en jefe sobre la cuestión nuclear desde 2003 hasta 2005.
Het was de man van de situatie, deze nationale geestelijke was de hoofd onderhandelaar voor de kernenergie geweest van 2003 tot 2005.

Este religioso nacionalista había sido negociador en jefe sobre la cuestión nuclear desde 2003 hasta 2005.
man van de situatie, deze nationale geestelijke was de hoofd onderhandelaar voor de kernenergie geweest van 2003 tot 2005.

También fue el jefe negociador para la República Federal Alemana para las cumbre del G8 y el G20.
Hij was de belangrijkste onderhandelaar van de Bondsrepubliek Duitsland bij zowel toppen van de G8 en de G20.

Como negociador que soy, analizo siempre
Ik ben een onderhandelaar en weeg altijd af

Este fracaso negociador debería constituir materia de reflexión para la Unión Europea en cuanto al futuro de la Política Pesquera Común.
De mislukking van deze onderhandelingen moet de Europese Unie tot nadenken stemmen over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

dejadme ser vuestro negociador con un conglomerado migratorio conocido como la raza humana.
sta mij toe jullie onderhandelaar te zijn met een migrerend konglomeraat dat bekend staat als het menselijk ras.

Puede reservar unas vacaciones con un valor de Poder Negociador inferior, incluso dos vacaciones o más.
U kunt een vakantie met een lagere ruilkrachtwaarde boeken, waardoor u wellicht zelfs twee of meer vakanties kunt boeken.

El negociador de la Comunidad, asistido permanentemente in situ por el comité especial del artículo 113, participó activamente en este proceso.
De onder handelaar van de Gemeenschap, ter plaatse voortdurend bijgestaan door het speciale Comité 113, heeft actief aan dit proces deelgenomen.

Fue el jefe negociador para los palestinos, quienes eran miembros del grupo guerrillero Septiembre Negro.
Hij was de belangrijkste onderhandelaar voor de Palestijnen, die de leden van de guerrilla groep Zwarte September waren.

No necesariamente el papel negociador o mediador sentado a la mesa,
Niet in de eerste plaats als onderhandelaar of bemiddelaar aan tafel,

El Negociador Esencial ha sido diseñado para quienes se encuentran con que la negociación se está convirtiendo en una parte importante de su trabajo.
The Essential Negotiator is ontworpen voor degenen voor wie onderhandeling een steeds belangrijker deel van hun functie wordt.