AFGEZANT - vertaling in Spaans

• emisario
• representante
• embajador
• mensajero
• enviado
• legado
• emisaria
• emisarios

Voorbeelden van het gebruik van Afgezant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kom niet als je zus, maar als een afgezant van Frankrijk.
No vengo como hermana, sino como emisaria de Francia.

We sturen 'n afgezant als de bijeenkomst in Washington plaatsvindt.".
Sólo podríamos enviar representantes si la reunión se celebrase en Washington".

De Amerikaanse speciale afgezant voor Noord-Korea Stephen Biegun.
El enviado especial de Estados Unidos a Corea del Norte, Stephen Biegun.

Een speciale afgezant komt vanaf sterrenbasis 153 naar u toe.
Pronto se reunirá con un emisario especial de la base estelar 153.

Ze brengen 'n afgezant van Romulus naar Vulcan.
Dicen que escoltan a una delegación de paz a Vulcano.

Wijsheid is Gods Afgezant en de Onthuller van Zijn Naam de Alwetende.
La sabiduría es el emisario de Dios y la reveladora de Su Nombre, el Omnisciente.

Maar ik ben een afgezant van de katholieke kerk.
Pero soy un agente de la Santa Iglesia Católica.

Het was een huwelijksgeschenk voor de Afgezant.
Iba a regalársela al Emisario para su boda.

maar ik kan een afgezant sturen.
puedo enviar a un emisario.

Ze vertelden mij alleen de Afgezant te brengen.
Me dijeron que sólo llevara al Emisario.

Het is verkeerd een afgezant te doden.
Creo que es un error matar al mensajero.

Alleen China stuurde geen afgezant.
Sólo China no envió a un emisario.

In werkelijkheid zal hij een afgezant van satan zijn.
Por qué Chabelo es un enviado de Satanás.

de EU een speciale afgezant zou aanstellen.
la UE nombrase un enviado especial.

Jullie probeerden de Afgezant te vermoorden.
Los pah-wraiths intentaron asesinar al Emisario.

Nikodemus was geen officiële afgezant van het Sanhedrin;
Nicodemo no era un delegado oficial del sanedrín;

Maar Leon Rom is Leopolds afgezant voor de Kongo.
Pero León Rom es el enviado del rey Leopoldo al Congo.

Is er geen militaire of koninklijke afgezant?
¿Ningún delegado real o militar?

Ik ben slechts z'n afgezant.
Yo apenas soy un negociador.

Op 18: 30 uur is de komst van de afgezant van hun majesteiten gepland om alle brieven te verzamelen die de kinderen hebben geschreven.
A las 18:30 horas, está prevista la llegada del emisario de sus majestades para reunir todas las cartas que los niños y niñas han escrito.