EL EMISARIO - vertaling in Nederlands

• de afgezant
• de gezant
• emissary
• de envoy

Voorbeelden van het gebruik van El emisario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ello, el miércoles 2 de enero, los niños podrán entregar su carta en mano al emisario de los Reyes Magos.
En daarom kunnen kinderen op woensdag 2 januari hun kaart zelf overhandigen aan de gezant van de Drie Koningen.

Peschiera es 25 kilómetros lejos de Verona y en esta ciudad el emisario del lago Garda, el..
Peschiera is 25 km verre van Verona en in deze stad emissary van het Gardameer, de….

El emisario es el centro de conexión en red que conecta cada módulo
De Envoy is de netwerkhub die iedere module en micro-omvormer van een Enphase-systeem koppelt aan de bewakings-

La playa de la Grava se abre a los bañistas tras un pequeño vertido por el emisario.
La Grava strand opent voor zwemmers na een kleine lekkage door de afgezant.

Le tomó 80 años finalmente decir algo romántico y se lo dice al emisario de la Reina.
Hij zegt eindelijk iets romantisch, tegen de gezant van de koningin.

Las familias han sido transferidas del "Nimitz" al emisario. Estarán aquí pronto.
De families zijn over gebracht van de Nimitz naar de Envoy, ze zullen hier snel zijn.

La guerra fue declarada el 13 de mayo de 1846 después de fracasadas"negociaciones" entre México y el emisario estadounidense John Slidell.
War werd uitgeroepen op 13 mei 1846 na de mislukte"onderhandelingen" tussen Mexico en de Amerikaanse afgezant John Slidell.

Richard, entonces podría decirnos cuando vendrá el emisario y su ruta.
Richard, dit kan ons exact vertellen, wanneer de afgezant komt, en via welke route.

Profecía de Trakor y luego está usted el emisario.
dan bent u er ook nog. De Afgezant.

El emisario de las altas finanzas estadounidense Ron Sommer intentó participar en un juego similar con Deutsche Telekom.
De afgezant van de Amerikaanse high finance Ron Sommer probeerde te nemen aan een soortgelijk spel met Deutsche Telekom.

El emisario dijo que se habían perdido
De loper zei dat zij verdwaald waren

La memoria fue copiada de la mente del emisario y ajustada en la tuya.
De herinnering werd gekopieerd vanuit de hersenen van de Afgevaardigde, en geprojecteerd in die van jou.

La noche que el Emisario te dijo que te ponían a cargo del proyecto, vino aquí,¿cierto?
De nacht dat de Afgevaardigde… je vertelde dat ze je de leiding over het project gegeven hadden, stond hij hier, niet waar?

Pero he hablado sobre ellos con el Emisario, y ambos hemos acordado que lo mejor para mi es volver al trabajo.
Maar ik… Ik heb het besproken met de Afgevaardigde, en we kwamen overeen dat het het beste voor me is om terug aan 't werk te gaan.

El emisario Karski transmitió todo el concepto a los líderes políticos de la Polonia ocupada.
Afgezant Karski bracht het hele concept over naar de politieke leiders in bezet Polen.

apareció el emisario de Rusia un vasto imperio construido sobre la ignorancia, la violencia,
de wind verscheen de koerier uit Rusland een uitgestrekt rijk dat werd gebouwd op onwetendheid geweld,

El Emisario de los Profetas, oficial condecorado en combate,
Afgezant der Profeten, weduwnaar, onderscheiden, vader,

No pedí ser el Emisario, pero para bien o para mal, lo soy.
Ik heb er niet om gevraagd om Afgezant te zijn… Maar, goed of slecht, dat ben ik nou eenmaal.

Nuestros adversarios republicanos se sienten fuertes por la llegada del emisario francés que alborota el sentimiento anti-británico.
De republikeinen zijn aangemoedigd… door de komst van 'n Franse afgevaardigde die anti-Britse gevoelens opwekt.

negociación con oficiales del ejército mayores como el emisario de Washington.
diplomatie en onderhandelingen met hogere legerofficieren als afgezant van Washington.