DE LOPER - vertaling in Spaans

• alfombra
• la llave maestra
• corredor
• al alfil
• el subcampeonato

Voorbeelden van het gebruik van De loper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rode loper van Dancover zal de feestvreugde verhogen.
Una alfombra roja de Dancover levantará los ánimos.

De loper is een gevatte geest die kruislings z'n paden kiest.
El obispo, es el cerebro ingenioso, que elige cruces de caminos a recorrer.

Maar niemand zal de rode loper voor hem uitrollen.
Pero nadie le va a extender a él una alfombra roja.

De Japanse pakt de loper van C5.
Los japoneses, controlan el centro con el alfil a C5.

De loper vroeg hoe hij vissen kon,
El mensajero le preguntó cómo él podría pescar

De loper vroeg hoe hij vissen kon,
El emisario le preguntó cómo es que podía pescar

De Loper is de"andere helft" van de Dame.
El alfil es la"otra mitadf" de la dama.

Zie waar Hollywood-sterren de rode loper lopen op het Festival Palace in Cannes.
Vea dónde las estrellas de Hollywood caminan por la alfombra roja en el Festival Palace de Cannes.

De loper vroeg hem wat hij daarboven deed.
El alfil le preguntó qué era lo que hacía allí arriba.

De loper mag bewegen zover je maar wil,
El alfil puede moverse tan lejos

De loper moet finishen voor de klok twaalf slaat.
El retador debe terminar antes de las 12 campanadas.

De loper gaat in een rechte diagonale lijn.
El obispo se mueve en una línea diagonal recta.

HTML: Xrunning(xRunning) Guide de loper door de levels.
HTML: Xrunning(xRunning) Guía del corredor a través de los niveles.

Elke chip is voorzien van een uniek nummer dat de loper indentificeert.
A cada chip se le asigna un número… que identifica al corredor.

Wat weet je over de loper?
¿Qué sabes de la llave?

Het witte paard op %1$s slaat de zwarte loper op %2$s.
El rey blanco en %1$s come el alfil negro en %2$s.

De witte koning op %1$s slaat de zwarte loper op %2$s.
El rey blanco en %1$s come el alfil negro en %2$s.

De zwarte loper op %1$s slaat de witte loper op %2$s.
El alfil negro en %1$s come el alfil blanco en %2$s.

Elk van ons kon de loper hebben.
Cualquiera de nosotros podría haber tenido la llave.

U krijgt uw eigen sleutel. De loper blijft altijd boven.
Usted tiene su llave, la llave maestra queda guardada arriba siempre.