LEGADO - vertaling in Nederlands

• erfenis
• nalatenschap
• erfgoed
• legacy
• legaat
• nagelaten
• legaten
• nalatenschappen
• nalaten
• erfenissen

Voorbeelden van het gebruik van Legado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Legado Papal a nuestro nuevo amigo,
Pauselijke afgezant voor onze nieuwe vriend,

¡Qué legado mi esposo, su padre,
Wat een erfenis hebben mijn man

¿Tu legado es volverte rico?¡No!
Dus je legende word rijk?

Alabar su legado es una tarea de amor.
Veel van jullie nalatenschap is liefdewerk.

Este fue el legado del gigante.
Dit was de legende van de reus.

Tu legado es todo lo que tienes ahora.
Uw nagedachtenis is alles wat u rest.

Muchas máquinas modernas todavía tienen una palanca legado, además de en el botón.
Veel moderne machines hebben nog steeds een erfenis hendel in aanvulling op de knop.

En mil años, lo que será nuestro legado?
Wat is over 100 jaar het erfgoed van onze tijd?

Es un legado,¿lo comprende?
Het is een erfstuk, begrijpt u?

Voy a morir aquí, pero mi legado, mi hermosa arma.
Met mijn erfenis, mijn mooie wapen… mijn mooie wapen.

Pasando un legado para el futuro(conectando con el mañana).
Doorgeven van nalatenschap voor de toekomst(het verbinden van morgen).

Ya ha rechazado un legado de 10 millones de dólares de un benefactor millonario.
Hij heeft al een schenking van $ 10 miljoen van een rijke weldoener geweigerd.

No quiero que Jamie defina mi legado antes de que comience.
Ik wil niet dat Jamie mijn nagedachtenis bepaald, nog voor het begonnen is.

Legado gastronómico de hace más de dos milenios.
Gastronomisch erfstuk van meer dan twee millenia.

El legado del cañón que anuncia la felicidad a millones de personas.
De geschiedenis van het kanon dat blijdschap aankondigt voor miljoenen mensen.

Podrás admirar este legado de los Primitivos Flamencos en distintos museos en toda Flandes.
Je kunt de nalatenschap van de Vlaamse Primitieven bewonderen in talrijke musea in heel Vlaanderen.

Otro legado es su fe religiosa.
Nog een nalatenschap is hun godsdienst.

El Volvo V50 mantiene el sólido legado Volvo como fabricante de modelos familiares.
De Volvo V50 zet de sterke traditie van Volvo als fabrikant van stationwagens voort.

Preservar su legado aquí en Bangor es importante para nosotros.».
Het behoud van zijn nalatenschap hier in Bangor is belangrijk voor deze gemeenschap.".

Y ahora recogemos su legado-"El nacimiento de un asesino en serie".
Ons achterlatend met zijn erfenis. De geboorte van een seriemoordenaar.