Voorbeelden van het gebruik van Vermittler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
als solche, ist ein Vermittler zwischen Gott und anderen;
Diese Angaben sind für den Veranstalter bzw. den Vermittler bindend.
Die gegevens binden de organisator of de doorverkoper;Soll ich den Vermittler holen?
Zal ik de souteneur voor je sturen?Er ist ein Vermittler bei Spionageoperationen.
Unser Vermittler rief im Zimmer an.
Das Land tritt als Vermittler in regionalen Konflikten auf.
ICmarkets Devisenhandel spielt eine Rolle als Vermittler.
Das ist das, was er wirft in das Herz, ohne Vermittler.
Falls eine direkte Verhandlung besser wäre, biete ich mich als Vermittler an.
Als u de tegenpartij wilt kunnen aankijken… bied ik mezelf aan als intermediair.Ich war Vermittler.- Als?
Ik was een souteneur.- Als?Dann möchte ich mich als Vermittler in dieser Sache vorschlagen.
Dus ik mijzelf aanbieden als een facilitator in deze zaak.Ich bin eher der Vermittler.
In der nordischen bedeutete, dass es"ein Vermittler vertraut.
In de Noorse betekende"een tussenpersoon vertrouwd.Schick Einheiten und einen Vermittler.
Stuur eenheden en een onderhandelaar.Der geniale Einfall eines brillanten Opportunisten… einem Vermittler von Verbindungen und Frieden.
Het idee van een briljante opportunist… een makelaar in bondgenootschappen, de bezorger van vrede.Warum nicht? Ich bin nur der Vermittler.
Waarom niet? Ik ben alleen de bemiddelaar.Der Vermittler kann seine Tätigkeit nach freiem Ermessen gestalten.
De lasthebber kan zijn werkzaamheden naar eigen goeddunken organiseren.Ich war ein Vermittler.- Als?
Ik was een souteneur.- Als?Weißt du, ich ziehe"Vermittler" vor.
Weet je, ik zeg liever"facilitator.Wir sind demnach Lieferant und nicht Vermittler der Ware.
Wij zijn derhalve leverancier en geen tussenpersoon van de goederen.
