INTERMEDIAIR - vertaling in Duits

• Intermediär
• Mittler
• Zwischenprodukt
• zwischengeschaltete
• intermediair
• Intermediäre
• finanzintermediär
• Intermediate
• Zwischenglied

Voorbeelden van het gebruik van Intermediair in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De OLE DB-providers fungeren als intermediair tussen een SQL Server-instance
Die OLE DB-Anbieter fungieren als Mittler zwischen einer Instanz von SQL Server

lijken op de Columbia ras, maar zijn intermediair in grootte, en produceren een zware,
sind aber Zwischenprodukt in Größe, und produzieren einen schweren,

Effectenrekening»: een door een intermediair bijgehouden rekening waarop effecten kunnen worden gecrediteerd of gedebiteerd;
Depotkonto» bezeichnet ein Konto, das von einem Intermediär geführt wird und dem Wertpapiere gutgeschrieben oder von dem Wertpapiere abgebucht werden können;

Is een Spaanse boerderij beheermaatschappij en verkoop Intermediair van hoge kwaliteit niet-transgene,
Ist eine spanische Hof Verwaltungsgesellschaft und Vertriebs intermediair von hoher Qualität nicht-transgenen,

De aanhouding van minimumreserves via een intermediair is onderworpen aan de bepalingen van Verordening ECB/ 2003/9.
Für die Haltung von Mindestreserven durch einen Mittler gelten die Bestimmungen der Verordnung EZB/ 2003/9.

drie dagen per week, terwijl intermediair voor drie of vier dagen per week uitoefenen kan.
drei Tage pro Woche tun, während Zwischenprodukt für drei oder vier Tage pro Woche trainieren kann.

Een persoon wordt niet als een intermediair in de zin van dit Verdrag aangemerkt louter en alleen omdat-- a hij als registrator of transferagent voor een emittent van effecten optreedt;
Eine Person wird nicht schon allein deshalb als Intermediär im Sinne dieses Übereinkommens angesehen, weil sie a als Register- oder Übertragungsstelle für einen Emittenten tätig ist oder.

Intermediair Kamer: heeft een tweepersoonsbed,
Intermediate Zimmer: verfügt über ein Doppelbett,

Een instelling kan aan de nationale centrale bank van de lidstaat waar de instelling ingezetene is toestemming vragen alle minimumreserves indirect te mogen aanhouden via een intermediair.
Ein Institut kann bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaats, in dem es ansässig ist, die Erlaubnis beantragen, seine gesamten Mindestreserven indirekt durch einen Mittler zu halten.

Intermediair voor de ervaren spelers zullen worden weggeblazen door deze opmerkelijke nieuwe product,
Das Zwischenglied erfahrenen Spielern wird durch dieses hervorragende neue Produkt, mit seinen fortgeschrittenen Spieleigenschaften,

Heksen sectie- klasse III River sectie- Intermediair Dit gedeelte van de Chiriqui bevat zeer technische klasse III stroomversnellingen en af en toe een klasse IV.
Witches Abschnitt- Klasse III- Intermediär Dieser Abschnitt des Chiriqui enthält hoch-technische Klasse III Stromschnellen und gelegentliche Klasse IV Stromschnellen.

Na goedkeuring door de raad van bestuur van het EIF wordt onderhandeld over het contract dat door het EIF en de intermediair wordt ondertekend.
Nach Genehmigung durch den EIF-Verwaltungsrat wird der Vertrag ausgehandelt und vom EIF und dem Intermediär unterzeichnet.

Met name de definitie van de term aandeelhouder en de rol van de intermediair in het geval van een grensoverschrijdende keten van bewaarders zijn helaas uit de richtlijn geschrapt.
Insbesondere die Definition des Aktionärs und die Rolle der Intermediäre bei grenzüberschreitenden Verwahrketten wurden zu meinem Bedauern aus der Richtlinie herausgenommen.

In beide gevallen bedraagt de maximale garantie 75% van het onderliggende microkrediet of de onderliggende garantieportefeuille, waarbij de intermediair aansprakelijk blijft voor ten minste 20.
In beiden Fällen beträgt der maximale Bürgschaftssatz 75% des zugrunde liegenden Mikrokredits oder Bürgschaftsportfolios, während der Intermediäre für mindestens 20% haftet.

handelsbanken die voor de uiteindelijke begunstigden, de KMO's, optreden als intermediair.
kommerzielle Banken gebunden werden, die als Intermediäre für die Endnutzer, die KMU, auftreten.

Ook geeft de aanbeveling aan welke apparatuur vereist is voor het minimum-, intermediair en hoog niveau.
In der Empfehlung wird auch aufgeführt, welche Ausrüstung für die jeweiligen Grenzübergangsstellen(untere, mittlere und obere Ebene) erforderlich ist.

Engelse cursussen op intermediair niveaumeer dan 2000 woorden en zinnen, meer dan 300 Engelse lessen voor leerlingen op intermediair niveau, oefeningen en testen;
Englisch Kurse auf mittlerem Niveaumehr als 2000 Wörter und Sätze, mehr als 300 Englisch Lektionen für Lerner auf mittlerem Niveau, Übungen und Tests;

De voor militaire doeleinden verworven duurzame goederen worden beschouwd als intermediair verbruik van de overheid zie ESER§ 323 f.
Die von Militärbehörden erworbenen dauerhaften Güter werden als intermediärer Verbrauch des Staates angesehen(vgl. ESVG §323 f)·.

De intermediair verwacht garanties te verlenen voor een leningportefeuille van maximaal?
Finnvera rechnet damit, innerhalb von zwei Jahren und drei Monaten ein Bürgschaftsportefeuille von

De intermediair wil zijn statuten echter verruimen
Das Institut plant, seine Statuten zu erweitern