SCHEIDSRECHTERS - vertaling in Frans

• arbitres
• juges

Voorbeelden van het gebruik van Scheidsrechters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wetsvoorstel tot invoering in het Strafwetboek van een verzwarende omstandigheid voor plegers van bepaalde strafbare feiten jegens scheidsrechters van sportwedstrijden(4-1297).
Proposition de loi instaurant dans le Code pénal une circonstance aggravante pour les auteurs de certaines infractions commises envers des arbitres de manifestations sportives(4-1297).

juryleden en scheidsrechters, restaurantkosten voor atleten, juryleden en scheidsrechters en andere kosten voor het verblijf;
membres du jury et arbitres, frais de restaurant des athlètes, membres du jury et arbitres et autres frais de séjour;

supporters, scheidsrechters enzovoort;
les supporters, les arbitres, etc.;

Vervolgens worden binnen twee maanden door de bij het geschil betrokken partijen als omschreven in lid 1 nog twee scheidsrechters aangewezen, één door elke partij.
Deux autres arbitres sont ensuite désignés dans un délai de deux mois par les parties au différend, telles que définies au paragraphe 1, chacune des parties désignant un arbitre.

als omschreven in lid 1, twee scheidsrechters aangewezen, één door elke partij.
telles que définies au paragraphe 1, chacune des parties désignant un arbitre.

terwijl deze een andere scheidsrechters lezen elk van de resterende drie inzendingen.
alors que ces autres arbitres lire un chacun des trois autres entrées.

Het verschrikte varshavskikh muzikale scheidsrechters door de slimheid van de smaakvermogen en culturen,
Il a frappé les arbitres de Varsovie musicaux par la finesse du goût

namen van teams, spelers en scheidsrechters worden ingevoerd in de computer-database voor het begin van de wedstrijd.
des joueurs et des arbitres, sont saisies dans la base de données informatique avant le coup d'envoi.

coaches en scheidsrechters verbindt niet te verraden de geest van de sport.
les entraineurs et les arbitres à ne pas trahir l'esprit du sport.

Scheidsrechters te stimuleren tot het volgen van een opleiding
Stimuler les arbitres à suivre une formation

De overeenkomstig artikel 176 van de Overeenkomst aangewezen scheidsrechters hebben recht op vergoeding van hun reis en verblijfkosten.
Les arbitres désignés conformément à l'article 176 de la Convention ont droit au remboursement de leurs frais de voyage et de leurs frais de séjour.

de spelers, de scheidsrechters en alle andere tussenkomende partijen die geen toeschouwers zijn;
aux joueurs, aux arbitres et tous autres intervenants non spectateurs;

trainers of scheidsrechters gebruikt.
les entraîneurs ou les arbitres.

Het is dan ook een zeer bewuste keuze om de Rode Duivels en scheidsrechters te sponsoren, en geen enkele andere nationale
Il a été décidé de sponsoriser les Diables Rouges et les arbitres et de ne sponsoriser aucun autre club,

maar ook voor scheidsrechters.
mais également pour les arbitres.

Leg het hier neer voor de ogen van mijn en uw broeders, opdat zij scheidsrechters tussen ons zijn.
Mets-le ici devant mes frères et tes frères, et qu'ils jugent entre nous deux.

er moeten meer vrouwelijke scheidsrechters en juryleden komen.
médicales, aux postes d'arbitre et de juge.

Bepaalde bekende aanbieders van de kortste weg zijn als partijdige scheidsrechters bij een sportwedstrijd.
Certaines personnes bien connues proposant des"raccourcis" sont comme les arbitres partiaux dans une compétition sportive.

is scheidsrechters uitschelden.
c'était de persécuter les arbitres.

De sportfederatie dient te zorgen voor gekwalificeerde scheidsrechters en juryleden en voor kwaliteitsvolle ploegafgevaardigden.
La fédération sportive doit mettre à disposition des arbitres et membres du jury qualifiés et des représentants d'équipe de qualité.