SCHEIDS - vertaling in Frans

• arbitre

Voorbeelden van het gebruik van Scheids in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En Hope geeft een kopstoot aan de scheids!
Hope a mis un coup de boule à l'arbitre!

Je gaf een kopstoot aan de scheids.
Tu as donné un coup de boule à l'arbitre.

Jij bent de slechtste scheids.
Tu es le pire Ref!

Time-out, scheids.
Temps mort, M. l'arbitre.

Ga je dat nog melden, scheids?
Vous allez la siffler, M. l'arbitre?

Ik heb de scheids gesproken.
J'ai parlé à l'arbitre.

Hij heeft de scheids uitgescholden!
Il a insulté l'arbitre!

Maak je geen zorgen over de scheids.
Ne t'inquiète pas pour l'arbitre.

Kom op, scheids.
Allez, l'arbitre!

Weet je wat? Time-out, scheids.
Allez, l'arbitre, temps mort.

Wanneer realiseerde je je dat de scheids was neergestoken?
Quand avez-vous réalisé que l'arbitre avait été poignardé?

Wat is het verband tussen Connor en de scheids?
Quel est le lien entre Connor et l'arbitre?

want ik ben de scheids.
c'est moi l'arbitre.

Elleboog, scheids!
Le coude, l'arbitre!

En de scheids?
Et l'arbitre?

Scheids, je moet wel opletten!
L'arbitre, c'est là

Wanneer een alligator een scheids neersteekt, denkt niemand over de inherente beperkingen van hun eigen perceptuele systemen.
Quand un alligator poignarde un arbitre, personne ne pense aux limites inhérentes à leur propre système perceptif.

De scheids heeft het laatste woord
Mais l'arbitre a le dernier mot.

Er werd een kleine slag uitgedeeld, scheids, die je weer niet gezien hebt.
Il y a un coup là, l'arbitre, vous l'avez encore raté.

Dit is Dougie Seegers machine, en deze kocht de scheids van ons moordslachtoffer.
Celle-ci est la machine de Dougie Seeger… et celle-ci est celle que l'Arbitre a achetée à notre victime.