SCHEIDS - vertaling in Duits

• Schiri
• Schiedsrichter
• Ringrichter

Voorbeelden van het gebruik van Scheids in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scheids, stop de wedstrijd.
Schiri, stoppen Sie das Spiel.

Scheids, ga naar huis,
Schiedsrichter, Sie können heimgehen,

Scheids, hij houdt vast!
Ringrichter, er hält!

Nadat de scheids Steve tot wereldkampioen uitgeroepen heeft.
Direkt nachdem der Schiri Steve.

De scheids van Liverpool wil cash.
Der Schiedsrichter des Liverpool-Spiels, will Bargeld.

De scheids fluit. Niet bewegen!
Der Schiri pfeift. Nicht bewegen!

De scheids gaat de wedstrijd afgelasten.
Der Schiedsrichter wird das Spiel abbrechen.

Hé scheids, kom op! Hike!
Hike! Hey, Schiri, kommen Sie,!

Ik ben de scheids.
Ich bin der Schiedsrichter.

Dan ben ik de scheids.
Ich bin der Schiedsrichter.

Penalty, scheids.
Mieser Schiri.

Jij bent de scheids.
Du bist der Schiedsrichter.

Set. Hike. Hé, scheids, dat is clipping!
Hike! Set! Hey, Schiri, kommen Sie, das war Clipping!

Wat? Kom op, scheids.
Was? Kommen Sie, Schiedsrichter.

Je slaat een andere speler alleen als de scheids niet kijkt.
Man haut den anderen Spieler, wenn der Schiri nicht guckt.

Mr Mandelbaum, u bent de scheids.
Mr. Mandelbaum, bleiben Sie sitzen. Sie sind Schiedsrichter.

Kom op, scheids.
Komm schon, Schiri.

Volgens de scheids niet.
Laut Schiedsrichter nicht.

Als mensen komen kijken, zien ze mij niet de scheids uitkafferen.
Unsere Zuschauer werden nicht sehen, dass ich einen Schiri heruntermache.

Wij komen eraan, scheids.
Wir kommen, Schiedsrichter.