ACCOMPAGNATEUR - vertaling in Nederlands

• begeleider
• tourleader
• begeleidend
• tourbegeleider
• trajectbegeleider

Voorbeelden van het gebruik van Accompagnateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

même une promenade dans les bois près d'une maison de vacances sans accompagnateur comporte déjà un certain risque.
in gedachten houden dat zelfs een wandeling in het bos bij een zomerhuis zonder begeleidende persoon al een bepaald risico met zich meebrengt.

une patrouille du Pathet Lao rencontre le Père et son jeune accompagnateur.
een dorp van de volksstam Kmhmu', de Pater en zijn jonge metgezel.

La participation à Photo Tour Brugge est valable pour 1 photographe et 1 accompagnateur.
De deelname aan Photo Tour Brugge is geldig voor 1 fotograferende gast en 1 niet-fotograferende gast.

possibilités d'excursions à cheval avec accompagnateur.
mogelijkheid tot het maken van excursies te paard met gids.

de nouveau en désintox, donc sa place d'accompagnateur à D.C. est libre.
dus er is nog een plek voor een begeleider voor de DC trip.

Les fonctionnaires de surveillance du rang A2 travaillant comme accompagnateur et coordinateur dans un système de disponibilité permanente doivent participer, par trimestre,
De toezichthoudende ambtenaren van rang A2 die als begeleider en coördinator werken in een systeem van permanente beschikbaarheid moeten per kwartaal deelnemen aan minimum 7 opgevorderde

Lorsqu'un professeur ou accompagnateur exerce ses fonctions au sein de l'Ecole supérieure des Arts dans plusieurs domaines,
Wanneer een leraar of een begeleider zijn ambt op verschillende gebieden binnen de Hogere Kunstschool uitoefent,

Ce qui est inclus Entrée avec accès prioritaire Accompagnateur spécialisé Frais de réservation Accès aux expositions temporaires Options disponibles Les options suivantes peuvent être achetées en plus des billets dans la réservation guidée sur ce site.
Inbegrepen Entree met toegang prioriteit Ervaren tourleader Boekingskosten Toegang tot de tijdelijke tentoonstellingen Beschikbare opties De volgende opties kunnen worden gekocht in aanvulling op de tickets in de begeleide boeking op deze website.

de la correction, la personne handicapée et son accompagnateur de parcours associent toutes les personnes dont la contribution est importante pour le bon déroulement d'actions concrètes dans le parcours d'insertion.
bijsturing betrekken de persoon met een handicap en zijn trajectbegeleider alle personen van wie de inbreng relevant is voor het goede verloop van de verdere uitvoering van concrete acties in het arbeidstraject.

Sportif, accompagnateur, arbitre, délégué officiel,
Sporter, begeleider, scheidsrechter, officieel afgevaardigde,

Notre accompagnateur expert partagera avec vous les différentes histoires sur la zone alors qui vous pédalez dans le centre historique de Rome
Onze deskundige tourleader zal de verschillende geschiedenissen met je delen terwijl je fietst door het historische centrum van Rome en je krijgt ook

Accompagnateur dans les voyages scolaires,
Begeleider van schooluitstappen, activiteiten op school,

En interne, nous avons désigné un de nos collaborateurs(Luk Verschooren) comme accompagnateur, si bien que Nick a une personne de confiance sur le lieu de travail
Intern hebben we een van onze medewerkers(Luk Verschooren) als begeleider aangeduid, zodat Nick een vertrouwenspersoon heeft op de werkvloer en weet bij wie

Si vous ou votre accompagnateur avez besoin d'une aide supplémentaire lors de l'enregistrement,
Als u en uw begeleider extra hulp nodig hebben bij het inchecken, bij het in-

Je m'efforce ainsi d'être un point d'information, accompagnateur et partenaire à courte distance des administrations locales
Op die manier streef ik ernaar een aanspreekpunt, begeleider en partner op korte afstand van de lokale besturen te zijn,

Il n'est donc pas contestable qu'une communauté soit compétente pour déterminer à quelles conditions de diplôme doit satisfaire un éducateur ou un accompagnateur qui est employé dans une institution
Het kan dan ook niet worden betwist dat een gemeenschap bevoegd is om te bepalen aan welke diplomavereisten een opvoeder of een begeleider moet voldoen die tewerkgesteld is in een instelling

le génie présidant les lieux était le plus grand accompagnateur au monde».
de leidende genius daar(Britten zelf) de grootste begeleider in de wereld was.

Jazzman, musicien d'orchestre, accompagnateur de chanson française,
Zij brengen hun ervaring mee vanuit jazz, orkest, het begeleiden van het Franse chanson,

le Directeur de la classe, l'autre accompagnateur devra nécessairement appartenir à une des catégories que je vais vous citer.
de Directeur van de klas zijn, de andere begeleider zal noodzakelijkerwijs tot een van de categorieën moeten behoren die ik u ga noemen.

Notre Accompagnateur expert partagera avec vous les différents histoires de la zone alors
Onze deskundige gids zal de verschillende geschiedkundige verhalen van het gebied met u delen