EEN BEGELEIDER - vertaling in Frans

• un accompagnateur
• un guide
• un conseiller
• un compagnon
• une personne accompagnante
• accompagnateur
• un chaperon

Voorbeelden van het gebruik van Een begeleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt een dagelijkse begeleider, een deel van de persoonlijke look, een handelsmerk.
C'est un compagnon du quotidien, l'élément d'un look personnel, une caractéristique distinctive.

Kies je ervoor om te oefenen met een begeleider uit je omgeving, dan is je voorlopige rijbewijs 36 maanden geldig.
Si vous choisissez de vous exercer avec un guide de votre entourage, votre permis provisoire restera valable 36 mois.

Indien nodig voorziet de school extra steun zoals een begeleider voor een doof kind,
Si nécessaire, l'école prévoit un soutien particulier, comme un accompagnateur pour un enfant sourd,

De houder van het voorlopig rijbewijs B moet vergezeld zijn van een begeleider die aan de volgende voorwaarden voldoet.
Le titulaire du permis de conduire provisoire B doit être accompagné d'un guide qui satisfait aux conditions suivantes.

voor de meeste van ons is de smartphone een permanente begeleider geworden.
le Smartphone est devenu un compagnon permanent.

elke gehandicapte verzekerde aanspraak moet kunnen maken op reis- en verblijfskosten voor een begeleider.
chaque assuré handicapé ait le droit à la prise en charge des frais de déplacement et de séjour pour une personne accompagnante.

Een begeleider is minimum 18 jaar,
Un accompagnateur a au moins 18 ans,

dus er is nog een plek voor een begeleider voor de DC trip.
de nouveau en désintox, donc sa place d'accompagnateur à D.C. est libre.

een all-in pakket voor drie of vijf dagen waarin u met een lokale begeleider allerlei activiteiten onderneemt.
cinq jours pendant lesquels vous entreprendrez toutes sortes d'activités avec un accompagnateur local.

Dan ben ik een begeleider van een kerkkoor die met haar huid in de rits van een tent vastzit.
Alors je serai un chaperon de la chorale de l'église qui a la peau du bas de son genou coincée dans la fermeture éclair d'une tente pour quatre personnes.

De stage-inhoud moet natuurlijk wel aansluiten bij hun studies en u moet een begeleider aanstellen.
La matière du stage doit bien évidemment correspondre à leurs études et il vous faut désigner un accompagnateur.

alle andere wint zal worden uitbetaald door een begeleider.
tous les autres victoires seront versés par un accompagnateur.

Bij skischool SkiDiscovery krijgen ze les in het Nederlands en is er een extra begeleider bij de groepen met de allerkleinste skiërs.
À l'école SkiDiscovery, les moniteurs dispensent les cours en français et un accompagnateur supplémentaire est prévu pour les groupes des tout-petits apprentis skieurs.

met een opblaasbare matras, controlebox met verschillende moeilijkheidsgraden en een begeleider voor de afspraakdatum.
boîte de commande avec différents niveaux de difficulté, et un accompagnateur pour la date de l'événement.

Over het algemeen krijgt de groep een begeleider, die als culturele intermediair functioneert tussen de groep
En règle générale, le groupe est accompagné par un tuteur, qui joue le rôle de médiateur culturel entre le groupe

Met behulp van een levenslijn en een begeleider leer je luisteren
Guidé par une ligne de vie et accompagné, on apprend à écouter

Speciale tarieven, gratis toegang voor een begeleider, parkeerplaatsen voorbehouden dicht bij de esplanade, loopbruggen….
Tarifs spécifiques, gratuité pour un accompagnant, emplacements de parking réservés à proximité de l'esplanade, passerelles….

Dan is het handig als u een begeleider heeft die u naar huis kan brengen.
Dans ces cas il est pratique d'avoir un accompagneur qui peut vous conduire à la maison.

Op het programma, initiatie voor ski in gezelschap van een attente begeleider, sleeën, wandelen,
A programme de l'initiation au ski en compagnie de moniteurs attentionnés, de la luge,

Niet drinken, naar sessies gaan… een begeleider vinden, om hulp vragen.
Ne pas boire, aller aux réunions, trouver un sponsor, demander de l'aide.