BEGELEIDENDE - vertaling in Spaans

• complementarias
• acompaña
• acompañantes
• acompañamiento
• conexas
• adjunto
• afines
• compañera
• guía
• acompañan
• acompañante
• acompañando
• complementaria
• complementarios
• complementario
• acompañen
• adjuntos
• adjunta
• compañeros
• compañero

Voorbeelden van het gebruik van Begeleidende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit begeleidende volume tot Liefde laat angst los, Dr.
En este volumen complementario a El amor es dejar ir el miedo El Dr.

Ze zijn geen serieuze concurrenten met begeleidende struiken.
No son competidores serios con arbustos compañeros.

Kan er rillingen begeleidende symptomen zoals koorts met pijn in het lichaam.
Se puede acompañar de síntomas como fiebre con dolor de cuerpo, escalofríosetc….

Dit alles gebeurt met weinig, of zelfs geen, begeleidende symptomen.
Y todo esto ocurre acompañado de pocos o de ningún tipo de síntoma.

Flauwvallen is niet ongebruikelijk en er kunnen begeleidende verwondingen zijn bij een val.
Los desmayos no son infrecuentes y podrían acompañarse de lesiones con una caída.

Begeleidende behandeling van radioactieve geneesmiddelen. drugs.
Tratamiento concomitante de fármacos radiactivos. drogas.

De hoge begeleidende en resulterende morbiditeit van diabetes gaat gepaard met hoge kosten.
La alta morbilidad concomitante y consecuente de la diabetes se asocia con altos costos.

Hierbij samen zijn begeleidende veranderingen in jullie hersenen en alle innerlijke organen.
Junto con esto hay cambios concomitantes en su cerebro y todos sus órganos internos.

Ik blijf staan, achter mij stopt mijn begeleidende auto.
Me quedo parado y mi vehículo de apoyo se detiene a mi espalda.

Voor de kennisgeving wordt gebruik gemaakt van het begeleidende document.
La notificación se efectuará mediante el documento de seguimiento.

Niet wezenlijk is gespecificeerd in het begeleidende document, of.
Que no figure explícitamente en el documento de seguimiento, o.

Voor de algemene kennisgeving wordt gebruik gemaakt van het begeleidende document.
La notificación general se llevará a cabo por medio del documento de seguimiento.

Begeleidende garen: nylon,
Hilo de acompañamiento: nylon,

Begeleidende maatregelen worden uit het ISA2-programma gefinancierd.
Las medidas de acompañamiento serán financiadas por el programa ISA2.

Afschaffing van de controles aan de binnengrenzen A- Artikel 7 A van het EGVerdrag Β- Begeleidende maatregelen 2.
Supresión de los controles en las fronteras interiores A- Artículo 7 A del Tratado CE Β- Medidas complementarias 2.

Deze zeer nuttige informatie Begeleidende elk construct fotobeeld,
Esta información de gran utilidad que acompaña a cada imagen foto construcción,

Marktuitgaven(Bl-l tot Bl-3) Begeleidende maatregelen(BI-4en BI-5).
Gastos de mercados(BI-I a Β13) Medidas complementarias(B1 4 y Β1 5).

ambtenaren van de Commissie en andere begeleidende personen die door de Commissie zijn gemachtigd, uitnodigen om deel te nemen aan sweeps.
funcionarios de la Comisión y otras personas acompañantes autorizados por la Comisión a participar en los barridos.

glanzend toepassingen borduren lange jurken voor de gelegenheid, Terwijl begeleidende zoete gebloemde jurk prachtige creaties.
aplicaciones brillantes bordan vestidos largos para la ocasión, Mientras que acompaña dulces vestido de flores maravillosas creaciones.

dieptebommen werden geïntroduceerd, kon begeleidende torpedojagers voor een onderzeeër aanvallen met enige hoop op succes.
los destructores acompañantes podrían atacar un submarino sumergido con alguna esperanza del éxito.