Voorbeelden van het gebruik van Concomitantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la presencia de patologías concomitantes de naturaleza crónica.
Ajustes de dosis Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones
Ajuste de la dosis Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones
Aanpassing van de dosering Bijkomende ziekten, vooral infectiesPuede ser necesario ajustar la dosis de los medicamentos concomitantes(ver sección 4.5).
Het kan noodzakelijk zijn de doses van gelijktijdige toegediende geneesmiddelen aan te passen(zie rubriek 4.5).Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones,
Bijkomende ziekten, met name infecties,En pacientes con alteraciones de la función renal, la exposición sistémica a medicamentos concomitantes que se excretan primariamente por vía renal, puede verse incrementada.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie kan de systemische blootstelling aan gelijktijdig toegediende geneesmiddelen die primair via de nieren worden uitgescheiden, verhoogd zijn.Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones,
Bijkomende ziekten, met name infecties,Se puede considerar también la suspensión de los fármacos depresores del SNC concomitantes, ya que pueden contribuir a reducir el nivel de vigilia.
Ook moet het afbouwen worden overwogen van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, omdat deze middelen kunnen bijdragen aan het verlaagde opwindingsniveau.Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones
Bijkomende ziekten, vooral infectiesMedicamentos concomitantes Los pacientes deben ser estrechamente supervisados cuando bortezomib se administra en combinación con potentes inhibidores de CYP3A4.
Gelijktijdig toegediende geneesmiddelen Patiënten die bortezomib toegediend krijgen in combinatie met krachtige CYP3A4-remmers moeten zorgvuldig gevolgd worden.En raras situaciones, especialmente con las enfermedades endocrinas concomitantes, pueden ocurrir las siguientes consecuencias.
In zeldzame gevallen, met name bij gelijktijdig optredende endocriene ziekten, kunnen de volgende gevolgen optreden.Esto puede atribuirse a un efecto aditivo debido a los medicamentos concomitantes(p. ej.,
Dit kan toe te schrijven zijn aan het bijkomend effect van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen( bijv.Inhibidotres de la HMG CoA reductasa concomitantes El riesgo de daño muscular puede estar aumentado en el caso de combinaciones con inhibidores de la HMG-CoA reductasa.
Gelijktijdig gebruik van HMG-CoA-reductase remmers Het risico van spierbeschadiging kan verhoogd zijn in geval van combinatie met een HMG-CoA reductase remmer.Deberán considerarse medicamentos concomitantes alternativos sin inhibición o con una mínima inhibición de CYP3A4.
Het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen zonder of met weinig CYP3A4 remming moet worden overwogen.Estoy pensando, por ejemplo, en el programa de la Comisión para el desarrollo rural o en las medidas concomitantes en el marco de la política agrícola común.
Ik verwijs bijvoorbeeld naar het programma van de Commissie voor plattelandsontwikkeling of begeleidende maatregelen uit hoofde van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.Elimina no solo el dolor de cabeza, sino todos los síntomas concomitantes: náuseas,
Hij elimineert niet alleen de hoofdpijn, maar alle bijbehorende symptomen- misselijkheid,Las pacientes con EIP suelen ser mujeres jóvenes con pocas enfermedades de base y que apenas reciben medicamentos concomitantes.
Vrouwen met gynaecologische infecties zijn meestal jonge vrouwen met weinig onderliggende aandoeningen en begeleidende medicatie.Sin embargo, parece que las necesidades de ayuda social y local, concomitantes con esta evolución se siguen todavía subestimando.
Niettemin Lijkt het erop dat de behoeften aan maatschappelijke en plaatselijke bijstand die met deze ontwikkeling samengaan nog worden onderschat.Sin embargo, lo primero que debe hacerse es realizar un tratamiento de lágrimas eliminando los irritantes concomitantes que pueden ser la causa.
Het eerste dat moet worden gedaan, is echter het produceren van een traanbehandeling door het wegnemen van de bijkomende irriterende stoffen die Sin embargo, junto con las distinciones concedidas al hijo mayor, hay obligaciones concomitantes.
