COMPLEMENTARIA - vertaling in Nederlands

• aanvullende
• complementaire
• aanvulling
• bijkomende
• extra
• begeleidende
• companion
• complementair
• aanvullend
• bijkomend
• aanvullen

Voorbeelden van het gebruik van Complementaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ofrecemos medicina basada en evidencia combinada con medicina alternativa segura y complementaria.
Wij bieden empirisch gebaseerde geneeskunde in combinatie met veilig alternatief en gratis geneeskunde.

Línea directa»: la línea de electricidad complementaria a la red interconectada;
Directe lijn": een elektriciteitslijn ter aanvulling van het koppelnet;

Henderson.-(EN) Agradezco a Su Señoría su pregunta complementaria.
Henderson.-(EN) Ik dank de geachte afgevaardigde voor zijn aanvullende vraag.

(EN) Señor Presidente, no quiero formular una pregunta complementaria.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen aanvullende vraag.

Aplicaciones Diseñada para iluminación general o complementaria en ambientes profesionales y semiprofesionales.
Toepassingen Ontworpen voor algemene of ondersteunende verlichting in professionele omgevingen.

Agradezco a Su Señoría su pregunta complementaria.
Ik dank de geachte afgevaardigde voor zijn aanvullende vraag.

El TS4-R es una base universal para modernización o complementaria.
De TS4-R is een universele basis voor inbouwen of add-on.

Me encanta rastrillar cerraduras:¡la acción complementaria para bloquear la recolección!
Ik hou van raking sloten- de metgezel actie om picking te vergrendelen!

Aprobamos asimismo la progresiva eliminación de la pensión complementaria voluntaria.
Wij vinden het ook goed dat het vrijwillig aanvullend pensioen wordt afgebouwd.

La cofinanciación por parte del Fondo de Cohesión y de los Fondos Estructurales debe ser complementaria de las subvenciones con cargo al presupuesto para las redes transeuropeas a fin de evitar la duplicación de las ayudas comunitarias.
Cofinanciering uit het Cohesiefonds en de Structuurfondsen moet een aanvulling vormen op subsidies uit hoofde van de begroting voor trans-Europese netwerken.

enzima dentro de un ZMW y en permitir síntesis complementaria directa de la DNA(cDNA) en tiempo real.
worden gebruikt in het toestaan van de directe synthese bijkomende van DNA(cDNA) in echt- tijd.

Proporcionar información complementaria(publicación de una guía sobre la democracia participativa, organización de conferencias sobre su aplicación práctica,etc.).
Begeleidende informatie te verschaffen(uitgave van een handleiding„Participatiedemocratie”, organisatie van conferenties, gewijd aan de praktische implementatie enz.).

cada enzima individual tiene un sitio activo con una forma complementaria específica para un substrato.
elk individueel enzym heeft een actieve plaats met een specifieke bijkomende vorm voor een substraat.

El software y la documentación complementaria que están disponibles para su descarga en este sitio web son copyright de Corel
De software en begeleidende documentatie die via downloaden op deze Website beschikbaar wordt gesteld, is het auteursrechtelijk

La aplicación complementaria de Titanfall, la FPS de acción futurista,
De companion app van Titanfall, de futuristische FPS,

Sociedad de GLOBALFOUNDRIES la' con la Arena 9 se emplea nuestra fuerza complementaria en el diseño y la fabricación de los dispositivos de MEMS.
Vennootschap„GLOBALFOUNDRIES het' met Zand 9 wordt voortgebouwd op onze bijkomende sterkte in het ontwerp en de productie van apparaten MEMS.

Las autoridades competentes reciban toda la documentación complementaria necesaria en plazos idénticos a los correspondientes a la transmisión por las vías no electrónicas;
De bevoegde instanties de vereiste begeleidende documenten ontvangen binnen dezelfde termijnen als die welke gelden bij verzending langs niet-elektronische weg;

Los análisis realizados para evaluar los efectos de la planta complementaria en fechas de muestra individuales revelaron
De analyses die werden uitgevoerd om de effecten van de Companion plant op de afzonderlijke monster data te evalueren,

la antena no puede sujetar a su región complementaria pues está ausente
het genoom is geweest, kan de sonde niet aan zijn bijkomend gebied vastmaken

El software y la documentación complementaria que están disponibles para su descarga en este sitio web son copyright de WinZip Computing
Software en begeleidende documentatie die via downloaden op deze Website beschikbaar worden gesteld, zijn het auteursrechtelijk