Voorbeelden van het gebruik van Es complementaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La etiqueta Courchevel es complementaria a la etiqueta nacional,
comunicados de prensa es complementaria a la comercialización de vídeo.
marketing artikelen en persberichten is een aanvulling op uw video marketing.el papel de los técnicos formados es complementaria a la función de los técnicos de experiencia, con los que cooperan.
de functie van de opgeleide deskundigen complementair is aan die van de ervaringsdeskundigen, met wie zij samenwerken.JSP tiene una amplia plataforma que es complementaria a otras empresas colaboradoras en el área, lo que fortalece
JSP heeft een breed platform dat complementair is aan andere bedrijven waarmee wordt samengewerkt,En el Tratado de Amsterdam se especifica afortunadamente que la ciudadanía de la Unión es complementaria con la ciudadanía nacional.
In het Verdrag van Amsterdam wordt gelukkig gespecificeerd dat het burgerschap van de Unie aanvullend is aan het nationaal burgerschap.de la Comisión de Peticiones es complementaria.
los archivos TMP se utilizan básicamente para mantener la información que es complementaria a la propia infección.
de TMP-bestanden DLS es una técnica que es complementaria a la dispersión luminosa estática,
Esta salida es complementaria, y no será utilizado(tubo 6 en la Figura 6).
Esta información es complementaria del estudio MORE 2
Deze informatie werd aangevuld met gegevens uit de MORE 2-studieLa Comunicación de hoy es complementaria del Libro Blanco sobre seguridad alimentaria recientemente adoptado
De mededeling van vandaag is een aanvulling op het onlangs goedgekeurde Witboek over voedselveiligheid en de overeenstemming die dit weekendDeirdre Olynick, Científico del Estado Mayor en los comentarios de LBNL,“Esta acción es complementaria a la reunión de Utilizador Molecular de la Fundición que ocurre la misma semana.
Deirdre Olynick, de Wetenschapper van het Personeel bij Lbnl- commentaren,„Deze gebeurtenis is complementair aan de Moleculaire vergadering van de Gebruiker van de Gieterij die de zelfde week plaatsvindt.Esta garantía es complementaria y no afecta a tus derechos legales con arreglo a la legislación de tu país en materia de venta de bienes de consumo(incluidas,
Deze garantie is een aanvulling op en doet geen afbreuk aan je wettelijke rechten onder de wetgeving in je land betreffende de verkoop van consumptiegoederen(met inbegrip van,Esta ayuda es complementaria a la ayuda financiera que piensan aportar el Fondo Monetario Internacional
Deze steun vormt een aanvulling op de financiële bijstand die de monetaire fondsen en de Wereldbank voornemensLa función es complementaria, porque los parlamentos nacionales tienen un papel que desempeñar en sus capitales nacionales en lo que se refiere al control,
De rol is complementair omdat nationale parlementen een rol hebben in hun nationale hoofdsteden bij het controleren en onderzoeken van de activiteiten vanCon el respaldo de la industria, que es complementaria a la promoción y recepción implementado por las diferentes casas de champán,
Gesteund door de industrie, is een aanvulling op de bevordering en de receptie uitgevoerd door de verschillende champagnehuizen,La propuesta es complementaria de las medidas de la UE sobre normas mínimas de emisiones contaminantes,
Het voorstel vormt een aanvulling op de EU-maatregelen inzake minimumnormen voor de uitstoot van verontreinigende stoffen,el sabor de muchos alimentos es complementaria, el sabor de muchos productos se deriva de la combinación de sustancias de sabor
de smaak van veel voedsel is een aanvulling, de smaak van veel producten ofrecer productos basados en lo que es popular, o lo que es complementaria a lo que ya está en su carrito.
aanbieden van producten op basis van wat populair La decisión marco que vamos a adoptar mañana es complementaria de la Directiva de 2003 sobre la contaminación procedente de los buques,
Het kaderbesluit dat wij morgen zullen aannemen, vormt een aanvulling op de richtlijn van 2003 betreffende de verontreiniging door schepen, die 
