ZIJN COMPLEMENTAIR - vertaling in Spaans

• son complementarias
• son complementarios
• complementan

Voorbeelden van het gebruik van Zijn complementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Commissie verzoekschriften zijn complementair.
de la Comisión de Peticiones es complementaria.

Veiligheid en vrijheid zijn complementair en onze beste bescherming is een gemeenschappelijke, hechte maatschappij in al onze lidstaten,
La seguridad y la libertad son complementarias, y nuestra protección más poderosa es una sociedad unida

structurele hervormingen in lidstaten zijn complementair en daarom zijn ook lidstaten doende om belemmeringen voor investeringen op het nationale niveau aan te pakken.
las reformas estructurales en los Estados miembros son complementarias y, por lo tanto, los Estados miembros también han venido abordando los obstáculos a la inversión a nivel nacional.

Echter deze drie experiment ontwerpen zijn complementair en hebben allemaal hun voor-
Sin embargo, estos diseños de tres experimento son complementarios y todos tienen sus pros

De productlijnen van de twee bedrijven zijn complementair, zoals de Sikorsky richt zich vooral op helikopters van het type medium
Las líneas de productos de las dos empresas son complementarias, y tienen muy poca superposición,

de diensten van Alten zijn complementair aan het platform van OncologyCloud van de Gezondheid van het Strijkijzer,
los servicios de los Altos son complementarios a la plataforma de OncologyCloud de la Salud de la Plancha,

De activiteiten van het actiegebied"Circulaire systemen" zijn complementair met die van het actiegebied"Koolstofarme en schone industrie" van het cluster"Digitaal en industrie".
Las actividades incluidas en el área de intervención«Sistemas circulares» son complementarias a las de la sección«Una industria limpia y con bajas emisiones de carbono» del clúster«El mundo digital y la industria».

Deze drie niveaus zijn complementair, en het Parlement zou, als enige instelling die rechtstreeks door de Europese burgers is gekozen,
Estos tres niveles son complementarios y el Parlamento, al ser la única institución elegida directamente por los ciudadanos europeos,

Deze activiteiten zijn complementair aan UBC's Place
Estas actividades son complementarias a Place y la promesa de la UBC,

SmartCast® Technology zijn complementair aan IDEAL's geavanceerde controle bedrijf
Tecnología SmartCast® son complementarias al negocio de control avanzado de IDEAL

PAN-technologieën, zoals Bluetooth, zijn complementair aan LAN-technologieën(zoals 802.11) en worden meestal gebruikt om randapparatuur, zoals toetsenborden van computers
Las tecnologías PAN, como Bluetooth, son complementarias a las tecnologías LAN(como 802.11) y se utilizan normalmente para conectar dispositivos periféricos,

het realisme van elementaire ideeën zijn complementair voor de constructie van een algemene geest
el realismo de las ideas elementales son complementarias para la construcción de un espíritu general

integratie van de bestaande systemen en het mededingingsbeleid zijn complementair.
la integración de los sistemas y la política de competencia son complementarias entre sí.

uitbreiding van het productengamma mogelijk te maken(beide bedrijven zijn complementair wat betreft productengamma
ampliación de la gama de productos(ambas compañías son complementarias en cuanto a la gama de productos

dus medaka en zebravissen zijn complementair voor genetische dissectie van de gewervelde genoom functies.
pez cebra son complementarios para la disección genética de las funciones de genoma de los vertebrados.

Wat zijn complementaire en alternatieve geneeskunde therapieën?
¿Cuáles son complementarias y alternativas terapias de la medicina?

Dit zijn complementaire instrumenten, elk met hun specifieke vorm van governance.
Estos instrumentos son complementarios y cada uno se rige de forma específica.

De kaart is complementair in gebruik, zonder maandelijkse onderhoudskosten.
La tarjeta es complementaria de usar, sin ningún costo de mantenimiento mensual.

MFB is complementair aan de bijstand die door het IMF wordt verleend.
Esta ayuda es complementaria a la facilitada por el FMI.

Deze techniek is complementair aan bestaande methoden.
Esta técnica es complementaria a los métodos existentes.