COMPLEMENTAIR - vertaling in Spaans

• complementario
• complemento
• complementarios
• complementariedad
• complementarias
• complementaria

Voorbeelden van het gebruik van Complementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een stijl die je misschien niet hebt gekozen complementair aan je figuur kan zijn.
un estilo que nunca habría elegido puede ser halagador a su figura.

Zulke meubels zullen er spectaculair uitzien in een donkere kamer, prachtig complementair aan de muren van beige kleur.
Dichos muebles se verán espectaculares en una habitación oscura, complementando maravillosamente las paredes de color beige.

Chemische recycling kan voor nieuwe afzetmogelijkheden voor afvalplastics zorgen, omdat er hoge kwaliteit kan worden geleverd is het proces daarmee complementair aan traditionele mechanische recycling.
El reciclaje químico puede crear nuevas salidas para residuos de plástico al permitir productos de alta calidad, complementando así el reciclado mecánico tradicional.

Als gevolg daarvan vormden verschillende soorten sambo zich actief in het land, perfect complementair aan elkaar.
Como resultado, varios tipos de sambo se formaron activamente en el país, complementándose perfectamente entre sí.

Verse vezels en gerecycleerde vezels zijn echter complementair en zullen altijd complementair blijven.
Sin embargo, las fibras frescas y las fibras recicladas se complementan y siempre se complementarán..

school te blijven beschouwen als verschillend maar complementair, maar ook als wederzijds versterkend;
educativo de padres y escuela como diferenciado pero complemental, además de ser mutuamente reforzantes;

Alle drie kleuren zijn logisch van elkaar afgeleid, complementair en ondersteunend aan elkaar.
Los tres colores se derivan lógicamente uno del otro, se complementan y se apoyan entre sí.

geslachtsgemeenschap is de voltooiing, complementair, dwang of balanceren van Yin en Yang.
el coito es la terminación, complementación, compulsión o equilibrio entre el Yin y el Yang.

een stijl die je misschien niet hebt gekozen complementair aan je figuur kan zijn.
un estilo que no habría elegido puede ser halagador para su figura.

zijn de fasen van de slaap vereist, zowel voor een goede nachtrust als perfect complementair aan elkaar.
ambas fases del sueño son necesarias para una buena noche de descanso, se complementan perfectamente entre sí.

De USSR-regering zocht van ontwerpers naar een uniek wapensysteem waarin alle elementen complementair en vervangen werden.
El gobierno de la URSS solicitó a los diseñadores que crearan un sistema de armamento único en el que todos los elementos se complementaran y reemplazaran.

Binnen het activiteitenprogramma, zullen verschillende activiteiten die de cursussen complementair te organiseren.
Dentro de la actividad del programa, se organizarán distintas actividades que complementan las asignaturas.

De designelementen van een restaurant moeten zoveel mogelijk complementair zijn met het thema.
Los elementos de diseño de una cafetería de hotel deben complementarse con el tema tanto como sea posible.

Of de rechtspersoon waarin de CSD een deelneming heeft, diensten verleent die complementair zijn met de door de CSD verleende kerndiensten als bedoeld in artikel 18,
Si la persona jurídica en la que el DCV posee una participación presta servicios que son complementarios de los servicios básicos ofrecidos por el DCV, conforme a lo dispuesto en el artículo 18,

Ze zijn tegengesteld aan elkaar maar tegelijkertijd complementair, en na enkele uren na het verlaten van Barcelona,
Se oponen entre sí pero, al mismo tiempo, complementarios, y después de pocas horas después de salir de Barcelona,

Voor de DOM hebben de operationele programma's voor elke regio, omdat bepaalde acties in het kader van REGIS complementair zijn met STRIDE
Como en el caso de los DU algunas medidas de REGIS son el complemento de STRIDE y ENVIREG,

Complementair en samenwerking met het bedrijfsleven
Complementariedad y colaboración con el mundo empresarial

Echter deze drie experiment ontwerpen zijn complementair en hebben allemaal hun voor-
Sin embargo, estos diseños de tres experimento son complementarios y todos tienen sus pros

de diensten van Alten zijn complementair aan het platform van OncologyCloud van de Gezondheid van het Strijkijzer,
los servicios de los Altos son complementarios a la plataforma de OncologyCloud de la Salud de la Plancha,

Mevrouw de Voorzitter, het sleutelwoord is inderdaad complementair en de Commissie stelt met genoegen vast dat dit sleutelwoord eveneens gebruikt wordt in paragraaf 8 van de parlementaire ontwerpresolutie.
Señora Presidenta, la palabra clave es efectivamente«complementariedad», y la Comisión observa con satisfacción que esta palabra clave se utiliza también en el apartado 8 del proyecto de resolución del Parlamento.