COMPLEMENTANDO - vertaling in Nederlands

• aan te vullen
• aanvullen
• aanvulling
• complimenteren
• complementair
• te complementeren
• aangevuld
• aanvult

Voorbeelden van het gebruik van Complementando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otros continentes garantiza que FedEx seguirá complementando su patrocinio del fútbol profesional con iniciativas en beneficio de las comunidades locales.
continenten zorgt ervoor dat FedEx haar professionele voetbalsponsoring blijft aanvullen met initiatieven waarvan lokale gemeenschappen kunnen profiteren.

Así, complementándola con algunos alimentos, es posible bajar esos kilos de más
Als je het echter met bepaalde voedingsmiddelen aanvult, is het mogelijk om die extra kilo's te verliezen

No hace daño equilibrar su dieta, complementando con verduras y frutas.
Het doet geen pijn om je dieet in balans te brengen, aangevuld met groenten en fruit.

un enfoque basado en el ecosistema a la ecología- complementando así dos planes de estudios relacionados en la Universidad de Viena.
zowel een organismisch en een op het ecosysteem gebaseerde aanpak van de ecologie- daardoor aanvulling twee verwante curricula aan de Universiteit van Wenen.

Electrónica Industrial complementando un estudio básico de la ingeniería eléctrica.
industriële elektronica complimenteren een fundamentele studie van de elektrotechniek.

gradualmente complementando y formando nuevas especies.
geleidelijk aan het aanvullen en vormen van nieuwe soorten.

Una colección llamada"Edición Limitada"se convirtió en el acorde final hábilmente seleccionado y complementando armoniosamente la exposición de verano de cada uno de los zapatos.
Een verzameling genaamd"Limited Edition"werd het definitieve akkoord vakkundig geselecteerd en harmonieus aangevuld met elkaars zomerse expositie van schoenen.

se denomina tratamiento coadyuvante a aquel que coadyuva en un proceso, complementando y reforzando la acción del tratamiento principal.
wordt tenslotte de coadjuvante behandeling gedefinieerd als degene die bijdraagt aan een proces en de werking van de hoofdbehandeling aanvult en versterkt.

Al ao siguiente, se suma otra en Los Cortijos, en Caracas complementando la produccin ya insuficiente de la Planta de Antmano.
Het volgende jaar, een ander voegt in Los Cortijos in Caracas aanvulling op de reeds onvoldoende productie Plant Antimano.

están decoradas con elegancia con antigüedades, complementando la edad de la casa.
zijn stijlvol ingericht met antiek, complimenteren van de leeftijd van het huis.

Recientemente, Stephen Hodder MBE se unió a nuestra escuela como profesor visitante en arquitectura, complementando a nuestro equipo existente de profesionales de la arquitectura.
Onlangs is Stephen Hodder MBE toegetreden tot onze school als gasthoogleraar in de architectuur die ons bestaande team van architectenprofessionals aanvult.

Esto se utiliza para apoyar a los estudiantes en sus estudios, complementando las conferencias y seminarios con material de alta calidad en línea.
Dit wordt gebruikt om studenten te ondersteunen bij hun studie, aanvulling van lezingen en seminars met een hoge kwaliteit online materiaal.

estamos en constante mejora de nuestro recurso, complementando todas las grandes características y funcionalidades.
wij zijn voortdurend verbeteren van onze bron, een aanvulling op alle geweldige functies en mogelijkheden.

Al año siguiente, se suma otra en Los Cortijos, en Caracas complementando la producción ya insuficiente de la Planta de Antímano.
Het volgende jaar, een ander voegt in Los Cortijos in Caracas aanvulling op de reeds onvoldoende productie Plant Antimano.

Formación avanzada, complementando e innovando la de 1º ciclo;
geavanceerde training, aanvulling en innovatie van de eerste cyclus;

participará en discusiones grupales y trabajo grupal, complementando todo esto con su propio estudio independiente.
neemt deel aan groepsdiscussies en groepswerk, dit alles aanvullend met je eigen onafhankelijke studie.

Todos ellos cuentan con jardines paisajísticos, piscina privada propia complementando el área y el medio ambiente.
Ze hebben allemaal aangelegde tuinen, een eigen zwembad dat het gebied en de omgeving complimenteert.

Complementando con nuestra amplia gama de herramientas de software
Aangevuld met onze omvangrijke softwaretools en de wereldwijde service

todas tienen su propio uso complementándose entre sí.
ze hebben allemaal een eigen gebruik dat elkaar aanvult.

El otro trabaja como un equipo, complementándose unos a otros, jugando con un sistema.
De andere ploeg werkt als een team, met een systeem waarin men elkaar aanvult.