SE COMPLEMENTAN - vertaling in Nederlands

• worden aangevuld
• vullen elkaar aan
• aanvulling
• complementair
• worden gecomplementeerd
• zal complimenteren
• wordt aangevuld
• zullen aanvullen
• worden gecomplimenteerd
• bij elkaar passen

Voorbeelden van het gebruik van Se complementan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos nuestros productos se complementan entre sí.
Al onze producten versterken elkaar.

Un sofá en la cocina se complementan perfectamente el interior.
Een bank in de keuken is een perfecte aanvulling op het interieur.

Los medios se complementan perfectamente y pueden tomarse a la vez de acuerdo con el esquema especificado por el médico tratante.
Middelen vullen elkaar perfect aan en kunnen op een bepaald moment worden ingenomen volgens het schema dat door de behandelende arts is voorgeschreven.

Ellos se complementan perfectamente con cualquier estilo de los jóvenes en la ropa,
Ze perfecte aanvulling op elke jeugd stijl in de kleding,

LEDVANCE y MLS(socio estratégico integrado en el consorcio) se complementan perfectamente, tanto a nivel geográfico, como en términos de porfolio de productos.
LEDVANCE en MLS- de strategische partner binnen het consortium- vullen elkaar goed aan, zowel geografisch als wat betreft hun productportfolio's.

Aun así, los trabajadores cuyas habilidades se complementan. pero no son sustituidos por tecnologia podría Utiliza la nueva tecnología para ser más productivo.
Toch zijn werknemers wiens vaardigheden complementair zijn maar worden niet vervangen door technologie kunnen gebruik de nieuwe technologie om productiever te zijn

En consecuencia, estos dos sistemas se complementan y simplifican el asunto en el sentido del principio:
Deze beide stelsels vullen elkaar dus aan en leiden tot een vereenvoudiging overeenkomstig het beginsel:

Taburete con estilo se complementan perfectamente con el interior de un dormitorio dormitorio en cualquier hogar es un lugar de descanso y sueño.
Stijlvol krukje perfecte aanvulling op het interieur van een slaapkamer slaapkamer in elk huis is een plaats van rust en slaap.

Las exquisitamente equilibradas proporciones se complementan con características y detalles de diseño que subrayan el carácter dinámico de la H-1.
De aantrekkelijk evenwichtige verhoudingen worden gecomplementeerd door kenmerken en ontwerpdetails die het dynamische karakter van de H-1 benadrukken.

vegetales simples se complementan perfectamente con el sabor de la salsa cremosa….
simpele groenten perfecte aanvulling op de smaak van romige saus….

Sin embargo, las fibras frescas y las fibras recicladas se complementan y siempre se complementarán..
Verse vezels en gerecycleerde vezels zijn echter complementair en zullen altijd complementair blijven.

Está disponible en una gama de colores y rayas y se complementan las áreas más tranquilas de su hogar, creando un calmante, relajante sensación.
Het is verkrijgbaar in een waaier van effen kleuren en strepen en zal complimenteren de stillere gebieden van uw huis maken een kalmerend, rustgevend gevoel.

Estas púas de acero inoxidable de alta calidad se complementan con la calidad del equipaje, funda de piel con cierre de grano superior.
Deze roestvrijstalen plectrums van hoge kwaliteit worden gecomplementeerd door de bagagekwaliteit, lederen tas met rits van top grain.

Oracle y las aplicaciones en la nube de NetSuite se complementan y siempre tendrán un lugar en el mercado”,
De cloud applicaties van Oracle en NetSuite vullen elkaar aan en zullen altijd in de markt naast elkaar bestaan",

pero también se complementan perfectamente con el paisaje.
ook een perfecte aanvulling op het landschap.

Los tres colores se derivan lógicamente uno del otro, se complementan y se apoyan entre sí.
Alle drie kleuren zijn logisch van elkaar afgeleid, complementair en ondersteunend aan elkaar.

Estos productos se complementan y acentúan el estilo moderno
Deze producten zullen aanvullen en accentueren de moderne stijl

LEDVANCE y MLS(el socio estratégico integrado del consorcio) se complementan muy bien, geográficamente y en términos de cartera de productos.
LEDVANCE en MLS- de strategische partner binnen het consortium- vullen elkaar goed aan, zowel geografisch als wat betreft hun productportfolio's.

estos edificios coloniales británicos han sido restauradas y se complementan perfectamente con la extensión nuevo hotel y villas.
deze Britse koloniale gebouwen zijn gerestaureerd en perfect aanvulling op de nieuwe extensie hotel en villa's.

Los toques a fruta ácida y fresa se complementan con los de café tostado y madera.
De geuren van fris fruit en aardbeien worden gecomplimenteerd door die van verse koffie en hout.