COMPLEMENTARIOS - vertaling in Nederlands

• aanvullende
• complementair
• extra
• bijkomende
• aanvulling
• begeleidende
• add-on
• elkaar aanvullende
• de supplementary
• supplementaire
• complementen

Voorbeelden van het gebruik van Complementarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Kayaks, bicicletas, tenis dinghy y complementarios están disponibles para nuestros huéspedes.
Kajaks, fietsen, dinghy en tennis beschikbaar zijn gratis voor onze gasten.

Para ello hay diferentes métodos complementarios.
Hiervoor bestaan verschillende methodes die elkaar aanvullen.

Hojo Undo(ejercicios complementarios).
Hojo Undo(Ondersteunende oefeningen).

A los ocho meses, 3 lactancia materna puede ser reemplazada completamente por alimentos complementarios.
Na acht maanden kan 3 borstvoeding volledig worden vervangen door aanvullend voedsel.

hoy les presento mi escultura sin título… y los materiales complementarios.
presenteer ik vandaag mijn naamloze kunstwerk en ondersteunende materialen.

Los objetivos de esos programas son diferentes y, a menudo, complementarios.
De doelstellingen van deze programma's zijn verschillend en vullen elkaar vaak aan.

Tan distintos, tan complementarios.
Zo verschillend, zo aanvullend.

La"armonicidad" es una mezcla de deseos complementarios.
Harmoniteit treedt op als verlangens elkaar aanvullen.

Las conexiones se forman naturalmente solo entre nodos complementarios o contrastantes.
Bovendien ontstaan verbindingen van nature enkel tussen complementaire of contrasterende knooppunten.

Los remedios descritos en estas páginas son complementarios.
De behandelingen, beschreven op deze site, zijn aanvullend.

la nutrición son dos elementos complementarios.
voeding zijn twee elementen die elkaar aanvullen.

Windows distingue entre el sistema operativo y los programas complementarios.
Windows maakt onderscheid tussen het besturingssysteem en bijbehorende programma's.

Los estudios complementarios se proyectan ya.
De studies van de follow-up worden reeds gepland.

Ii las deficiencias del mercado, las necesidades de inversión y los aspectos complementarios y sinergias con otras modalidades de ayuda;
Ii tekortkoming van de markt, investeringsbehoeften en een aanvulling op en synergieën met andere vormen van steun;

Dado que el NSFR y el LCR son complementarios, ambas ratios deben ser coherentes entre sí en su definición y calibración.
Omdat de NSFR een aanvulling is op de LDR, dienen die beide ratio's immers coherent te zijn in hun definitie en ijking.

Con estos trailers complementarios, quería mostrar la relación a través de los ojos de ambos personajes.
Met deze begeleidende trailers wilde ik de relatie laten zien door de ogen van beide personages.

Complementos Lleve la tecnología de Sitecore al siguiente nivel con módulos complementarios que garantizan la entrega de una experiencia conectada en diversos canales.
Add-On functionaliteit Til de Sitecore technologie naar een hoger niveau met add-on modules, voor het bewerkstelligen van een verbonden beleving via veel verschillende kanalen.

Somos complementarios con el resto de la isla,
We zijn een aanvulling op de rest van het eiland;

Los anuncios complementarios que contengan Flash no deben utilizar más del 50% de la CPU del equipo del usuario.
Begeleidende advertenties die Flash bevatten, mogen niet meer dan 50 procent van de CPU van een gebruiker in beslag nemen.

El 22 de diciembre del 2009 un grupo inversor decidió comprar el departamento de productos complementarios basados en transacciones de Celenia y se estableció como Continia Software.
Op 22 december 2009 koos een investeringsmaatschappij om de op transactie gebaseerde add-on producten te kopen van Celenia en dit onder te brengen in Continia Software.