FOLLOW-UP - vertaling in Spaans

• seguimiento
• continuación
• seguir
• seguimientos
• siga
• sigue
• siguiendo

Voorbeelden van het gebruik van Follow-up in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu Follow-up met een volledige scan van uw computer met een malware removal tool,
Siga ahora con un análisis completo de su equipo con una herramienta de eliminación de malware,

met één telefoonaantal aan follow-up op verwijzingen, bereik een zorgcoördinator, of controlestatus.
con un número de teléfono a seguir en remisiones, alcance un coordinador del cuidado, o estatus de la inspección.

Hij is belast met de voorbereiding en follow-up van de bijeenkomsten van de Europese Raad(waar de staatshoofden
Prepara y sigue las reuniones del Consejo Europeo(la reunión de los jefes de Estado

Door de follow-up met de oude gasten,
Siguiendo con los antiguos huéspedes,

Artsen en andere zorgverleners moeten deelnemen aan het instellen van de streefdatum en moeten follow-up met betrekking tot onderhoud.
Los médicos y otros proveedores de atención de salud deben participar en el establecimiento de la fecha límite y se debe seguir con respecto al mantenimiento.

Hoe maak je de follow-up van een groot succes,
¿Cómo usted sigue un gran éxito

Follow-up met de klanten en klanten is een van de meest vitale bedrijfsstrategieën een sales
Siguiendo con los clientes y los clientes es una de las estrategias de negocios más importantes

Om een goed gesprek heb je vaak een open vraag te stellen en daarna follow-up van de reactie van de andere persoon met uitspraken.
Para tener una gran conversación con frecuencia tiene que hacer una pregunta abierta y luego seguir con la respuesta de la otra persona con las declaraciones.

hij(of zij) Kan een link naar een schrijfactie follow-up.
él(o ella) podría seguir un enlace a una redacción completa.

uw partner gemakkelijk follow-up van alle boekingen, bedragen en transacties.
su pareja puede seguir fácilmente todas las reservas, las sumas adeudadas y transacciones realizadas.

Elke test prestatie is zowel een voorafgaande controle, alsmede de follow-up en goedgekeurd volgens de criteria van de Universiteit van Mittweida voldoen.
Cada realización de la prueba es a la vez un control previo, así como para el seguimiento y aprobado para cumplir con los criterios de la Universidad de Mittweida.

Zie bijlage III inzake de follow-up van Speciaal verslag nr. 13/2003 over de productiesteun voor katoen.
Véase el anexo III para el seguimiento del Informe Especial no 13/2003 sobre la ayuda a la producción de algodón.

Zie bijlage II inzake de follow-up van Speciaal verslag nr. 4/2003 over plattelandsontwikkeling: steun voor probleemgebieden.
Véase el anexo II para el seguimiento del Informe Especial no 4/2003 sobre el desarrollo rural: apoyo a las zonas desfavorecidas.

Zie bijlage VIII inzake de follow-up van Speciaal verslag nr. 16/2009- Het beheer door de Europese Commissie van pretoetredingssteun aan Turkije.
Véase el anexo VIII para el seguimiento del Informe Especial no 16/2009 sobre la gestión por la Comisión de la ayuda de preadhesión destinada a Turquía.

Zie bijlage IV inzake de follow-up van Speciaal verslag nr. 11/2009- De duurzaamheid en het beheer door de Commissie van de projecten van LIFE-Natuur.
Véase el anexo IV para el seguimiento del Informe Especial no 11/2009 sobre la sostenibilidad de los proyectos LIFE-Naturaleza y su gestión por la Comisión.

De follow-up gegevens werden verzameld van elke patiënt bij zes maanden
Los datos de la continuación fueron recopilados de cada paciente en seis meses

Patiënten waarvan gegevens ontbraken in follow-up week 12 werden beschouwd als responder
Los pacientes cuyos datos faltaban en la semana 12 postratamiento se consideraron respondedores si su siguiente valor

Op follow-up na chirurgie, waren 16 van de 20 patiënten in leven en herhaling-vrij.
Sobre la continuación después de la cirugía, 16 de los 20 pacientes eran activos y repetición-libres.

Wij beoordeelden hoe de Commissie follow-up heeft gegeven aan een steekproef van 90 controleaanbevelingen uit elf speciale verslagen die werden gepubliceerd in de periode 2011-2012.
El Tribunal examinó el curso dado por la Comisión a una muestra de 90 recomendaciones de auditoría contenidas en once informes especiales aprobados en el período 2011-2012.

De follow-up experimenten die door Rudenko worden geleid ontdekten gelijkaardige gevolgen in kryptonatomen
Los experimentos de la continuación llevados por Rudenko descubrieron efectos similares en átomos del criptón