ZIJN COMPLEMENTAIR - vertaling in Frans

• sont complémentaires
• se complètent

Voorbeelden van het gebruik van Zijn complementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het meerjarenplan is complementair aan het beleidsplan voor lokaal minderhedenbeleid van de gemeente.
Le plan pluriannuel est complémentaire à la politique locale des minorités de la commune.

De actie van de Gemeenschap is complementair en dat zal zo blijven.
L'action de la Communauté est complémentaire et elle le restera.

Hun opdracht is complementair aan het mandaat en het werk van internationale actoren.
Leur mission est complémentaire au mandat et au travail des acteurs internationaux.

Deze is complementair met de ondertekende postkaarten.
Celle-ci est complémentaire aux cartes postales signées.

Dit voorstel is complementair met het CCCTB-voorstel.
La présente proposition complète celle relative à l'ACCIS.

Ze vervangt geen naaimachine maar is complementair.
Elle ne se substitue pas à la machine à coudre mais vient en complément.

Beide raadplegingen waren complementair.
Les deux consultations étaient complémentaires.

van het Europees Parlement is complementair en dat moet ook.
du Parlement européen sont complémentaires et doivent le rester.

Er zijn complementaire middelen nodig met name voor het ontwikkelen van elektronische publicaties,
Des moyens complémentaires sont nécessaires notamment pour développer les publications électroniques,

De activiteiten van de partijen waren complementair: Krauss-Maffei was een belangrijke leverancier van chassis voor de betrokken voertuigen,
Les activités des parties étaient complémentaires: Krauss-Maffei était un important fournisseur de châssis pour ces véhicules

Het systeem« Pléiades» is complementair aan het Italiaanse radarsysteem« Cosmo-Skymed»
Le système« Pléiades» est complémentaire au système de radar italien« Cosmo-Skymed»

Dit programma is complementair met de voedselbedeling van de Wereldvoedselorganisatie die niet langer toereikend is..
Ce programme est complémentaire aux distributions de nourriture du Programme Alimentaire Mondial(PAM).

De begeleiding die de apotheker biedt, is complementair aan deze van de arts doordat hij diens raadgevingen en advies kan versterken en/of herhalen.
L'intervention du pharmacien est complémentaire à celle du médecin en renforçant et/ou répétant les informations et conseils donnés par celui-ci.

het ontwerp van de muren, is complementair aan de kleur en het ontwerp van de badkamer accessoires en meubels.
la conception des murs, est complémentaire de la couleur et la conception des accessoires pour le bain et l'ameublement.

Het programma is complementair met het programma"Federale sociaal-economische databanken",
Le programme est complémentaire au programme"Banques de données socio-économiques fédérales",

Uitgangsprincipes Het nucleair en radiologisch noodplan is complementair aan de huidige bestaande noodplannen in België.
Principes de base Le plan d'urgence nucléaire et radiologique est complémentaire aux plans d'urgence existants actuellement en Belgique.

Het pictogramontwerp van de houten wijndoosverpakking is complementair aan de perceptie van de gebruiker van de wijn zelf.
La conception des icônes de l'emballage de la boîte à vin en bois complète la perception du vin par l'utilisateur.

Complementair met andere online toepassingen Messaging is complementair met andere e-bankingoplossingen van Belfius Bank die gebundeld worden onder de naam IT Line.
Complémentaire avec d'autres applications online Messaging est complémentaire avec d'autres solutions e-banking de Belfius Banque regroupées sous le nom de IT Line.

Het energiebeleid van de EU is complementair met het nationale energiebeleid van de verschillende lidstaten.
La politique énergétique de l'UE est complémentaire à la politique énergétique nationale des différents états membres.

met zijn kleine ontwikkelingsprojecten, is complementair aan de nationale aanpak van privatisering.
avec ses petits projets de développement, est complémentaire de l'approche nationale de privatisation.