GUÍA - vertaling in Nederlands

• gids
• handleiding
• begeleiding
• guide
• leiding
• leidraad
• richtlijn
• reisgids
• guía
• geleider
• leidt
• begeleidt

Voorbeelden van het gebruik van Guía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Funciona mejor con una guía.
Het werkt beter met een telefoonboek.

Encontré su nombre en la guía.
Ik vond z'n naam in het telefoonboek.

Ahora comienza mi acto final como tu guía. Cierra los ojos.
Nou, ik zal starten met mijn laatste optreden als begeleider. sluit je ogen.

Nuestro número está en la guía, señora.
Ons nummer staat in het telefoonboek, mevrouw.

Harold R., como en la guía.
Harold R., net als in het telefoonboek.

tu número no está en la guía.
je staat niet in het telefoonboek.

su número no esta en la guía.
u staat niet in 't telefoonboek.

Él es nuestro punto de orientación, nuestro guía y nuestro ejemplo.
Hij is ons oriëntatiepunt, onze leidsman en ons voorbeeld.

Como tu mentor y guía espiritual, te prohíbo que la llames.
Als je mentor en spiritueel leidsman verbied ik je dat.

Encontramos esto en la"B" dentro de la guía.
We vonden dit onder de" B" in het telefoonboek.

su número de teléfono está en la guía.
zijn telefoonnummer staat niet in het telefoonboek.

Dahlia, no puedes escoger un abogado al azar de una guía.
Dahlia, je kunt geen willekeurige advocaat nemen uit een telefoonboek.

Traté de llamarla antes, pero no está en la guía.
Ze staat niet in 't telefoonboek.

No hay necesidad de cualquier ayuda simplemente disfrutar el software con guía fácil.
Geen behoefte aan enige hulp gewoon te genieten van de software met een eenvoudige handleiding.

El Mercedes-Benz Financial Services. Su guía seguro.
Mercedes-Benz Financial Services. Uw veilige begeleider.

encontré una clínica en la guía.
Ik vond een kliniek in het telefoonboek.

Coche privado y guía como la mejor manera de visitar la ciudad histórica de Córdoba desde su hotel en Granada
Privéauto en gids als de beste manier om de historische stad Cordoba vanuit uw hotel in Granada te bezoeken

Descripción: Guía el pollo poco a la tarta de queso y atento a esos monstruos desagradables que puedan conseguirle.
Beschrijving: De kip weinig gids voor de kwarktaart en kijk uit voor die vervelende monsters die uit om u te krijgen.

Es una metodología práctica y un proceso que guía el desarrollo de productos, servicios, procesos, modelos de negocio y estrategias nuevos e innovadores.
Het is een praktische methodologie en een proces dat de ontwikkeling van nieuwe, innovatieve producten en diensten, processen, bedrijfsmodellen en strategieën begeleidt.

Esta ventana oculta no está en la guía sobre las ventanas de la iglesia- este boom guía pueden adquirirse dentro de la iglesia!
Dit verborgen venster niet in de reisgids over de kerk windows ofwel- deze gids giek kan gekocht worden in de kerk!