Voorbeelden van het gebruik van Conexas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El PE confirmó este enfoque al emitir su dictamen sobre los precios agrícolas y las medidas conexas para la campaña 1988-1989.
Het EP heeft deze visie bevestigd in zijn advies inzake de landbouwprijzen en begeleidende maatrege len voor het verkoopseizoen 1988/1989.ciudadanos más vulnerables y prevenir otras actividades ilegales conexas.
kwetsbare burgers te beschermen en andere daarmee samenhangende illegale activiteiten te voorkomen.Pago del ITF, obligaciones conexas y prevención del fraude,
También se prevé apoyar los intercambios de jóvenes y otras actividades conexas destinadas a incrementar la conciencia de la dimensión europea entre los jóvenes.
Tevens kan steun worden verleend voor de uitwisseling van jongeren en andere hiermee samenhangende activiteiten die tot doel hebben de jeugd meer bewust te maken van de Europese dimensie.Propuestas relativas a la fijación de los precios de los productos agrícolas y medidas conexas 1995/1996:- presentación por la Comisión.
Voorstellen betreffende de vaststelling van de prijzen van landbouwproducten en begeleidende maatregelen 1995/1996- Presentatie door de Commissie.El contrato consiste en el suministro de 2 camiones de 19 toneladas y las prestaciones conexas.
De opdracht betreft de levering van 2 vrachtwagens van 19 ton en de verlening van bijbehorende diensten.Esto se ve confirmado en el nuevo marco reglamentario de los Fondos estructurales y del Fondo de Cohesión, así como en las directrices conexas de la Comisión.
Dit wordt ook bevestigd in de nieuwe kaderverordening inzake structuurfondsen en het Cohesiefonds en in de daarmee samenhangende richtsnoeren van de Commissie.Cerca de las tres cuarta parte de la Aruba producto nacional bruto se obtienen mediante el turismo o actividades conexas.
Ongeveer drie kwart van het Arubaans nationaal product wordt verdiend door toerisme of gerelateerde activiteiten.por las funciones de vigilancia permanente conexas;
vernieuwing van certificaten en voor de hiermee verband houdende taken van voortdurend toezicht;Los Estados miembros aplican reglamentaciones técnicas nacionales, algunas de cuyas disposiciones contienen prescripciones diferentes de las de los convenios y normas técnicas conexas.
De lidstaten passen nationale technische voorschriften toe waarvan sommige bepalingen andere voorwaarden bevatten dan die welke in de verdragen en in de bijbehorende technische normen zijn vastgelegd.El costo de las propuestas será de unos 60 millones de ecus, y en esta cantidad se incluyen todas las medidas conexas.
De kostprijs van de voorstellen bedraagt ongeveer 60 miljoen ecu, alle begeleidende maatregelen inbegrepen.estrechamente relacionadas o conexas a la agricultura y la ganadería.
nauw verwant of in verband met landbouw en veeteelt.Aproximadamente tres cuartos del producto interno bruto de Aruba se genera a través del turismo, o actividades conexas.
Ongeveer drie kwart van het Arubaans nationaal product wordt verdiend door toerisme of gerelateerde activiteiten.El 30 de enero, la Comisión transmitió al Consejo una serie de propuestas de precios y de ciertas medidas conexas para la campaña 1985/1986(7).
Op 30 januari heeft de Commissie aan de Raad haar voorstellen doen toekomen voor de prijzen en bepaalde begeleidende maatregelen voor het verkoopseizoen 1985/1986(7).incluidas las condiciones de entrega y las sanciones conexas;
vorm van de aanbesteding, waaronder de leveringsvoorwaarden en bijbehorende sancties;Como feria de referencia global, la interpack es la inspiración más importante para la industria del embalaje y todas las tecnologías de procesos conexas.
Als 's werelds toonaangevende vakbeurs is het de belangrijkste inspiratiebron voor de verpakkingsindustrie en alle gerelateerde procestechnologieën.En lo referente a los reglamentos por los que se fijan los precios de los productos agrícolas y medidas conexas 1986/1987(COM(86) 20 final).
Voor verordeningen tot vaststelling van de prijzen voor bepaalde landbouwprodukten en begeleidende maatregelen 1986/1987(COM(86) 20 def.).ciudadanos más vulnerables y prevenir otras actividades ilegales conexas.
kwetsbare burgers te beschermen en andere gerelateerde illegale activiteiten te voorkomen.por la que se modifican diversas leyes conexas( CON/ 2001/24).
tevens in amendering op diverse gerelateerde wetten( CON/ 2001/24).Asimismo, la Recomendación apoya otras políticas conexas, como las políticas sociales
