ACOMPAÑAR - vertaling in Nederlands

• begeleiden
• vergezellen
• meegaan
• begeleiding
• samen
• gepaard gaan
• meekomen
• mee te gaan
• meelopen
• gezelschap
• vergezeld gaan
• samengaan

Voorbeelden van het gebruik van Acompañar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Reina puede acompañar al Rey.
De Koningin vergezelt de Koning.

Su hijo David(Will Forte), decide acompañarlo.
Zijn zoon Dave(Will Forte) vergezelt hem.

Los desmayos no son infrecuentes y podrían acompañarse de lesiones con una caída.
Flauwvallen is niet ongebruikelijk en er kunnen begeleidende verwondingen zijn bij een val.

desarrollar y acompañar la efectividad.
ontwikkel en begeleid de effectiviteit.

que se suelen acompañar con espectaculares explosiones.
die meestal gepaard gaat met spectaculaire explosies.

El pienso debe ser capaz de acompañar todas mis representaciones.
Het moet mogelijk zijn dat Ik al mijn voorstellingen begeleid.

Para recibir y acompañar tarifas, vea esta página.
Voor ontvangen en escort tarieven, zie deze pagina.

¿La puedo acompañar a algún sitio, Srta. Goren?
Mag ik met u oplopen, Miss?

¿Me quieres acompañar a la tintorería?
Wil je met mij naar de stomerij?

A continuación, puede acompañar una carne o salsa de pasta.
Vervolgens kunt u vergezellen, vlees of pasta-saus.

Sólo tienes que acompañar a Vera.
Je hoeft alleen maar met Vera op te trekken.

Pero acompañar a Annabeth a una fiesta no es una buena idea.
Maar Annabeth meenemen naar een feest is geen goed idee.

Podemos acompañar al aeropuerto Casablanca en coche privado.
Wij kunnen u begeleiden naar de luchthaven Casablanca met eigen auto.

Acompañar a la despedida de soltero
Escort vrijgezellenfeest bij annika eve,

Los Estados miembros podrán acompañar su decisión de observaciones escritas.
De Lid-Staten kunnen hun beslissing vergezeld laten gaan van schriftelijke opmerkingen.

Se suelen acompañar de cortes geológicos
Ze worden meestal vergezeld van geologische secties

Por lo tanto, los síntomas psicosomáticos deben acompañar a los conflictos emocionales inconscientes.
Daarom moet psychosomatische klachten worden vergezeld door onbewuste emotionele conflicten.

Acompañar de fruta y agua.
Begeleid met fruit en water.

¿Me podría acompañar?
Wilt u me vergezellen?

Ahora puedes acompañar a Zoe al gimnasio para ponerse en forma.
Nu kunt u begeleiden Zoe naar de sportschool om in vorm te krijgen.