MEELOPEN - vertaling in Spaans

• caminar
• acompañar
• venir
• acompañe
• ir contigo

Voorbeelden van het gebruik van Meelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mag ik met je meelopen?
¿Te importa si te acompaño?

Ik zie niet in hoe een hacker laten meelopen.
No veo cómo dejar que venga un hacker--.

Kom, ik zal met je meelopen naar je cabine.
Sí.- Ven. Te acompañaré a tu compartimento.

Ik laat iemand met je meelopen naar je kamer.
Voy a hacer que te acompañen a tu habitación.

dus liet ik haar met me meelopen.
le dije que me acompañara.

Ik wou meelopen naar de Defiant.
Quería acompañarte a la Defiant.

Ik wil wel meelopen, maar ik moet terug naar Lillian.
Me gustaría entrar, pero es mejor volver a Lillian.

Bedankt voor het meelopen naar mijn huis.
Gracias por volver a casa conmigo.

Maar je kan ook meelopen met een verantwoordelijke volwassene.
Pero también puedes ir con un adulto responsable.

Blijf meelopen, jongen. Leer van de maestro.
Quédate aquí hijo, se inteligente y aprende del maestro.

Bedankt voor het meelopen naar mijn huis.
Gracias por acompañarme a casa.

Meelopen naar je auto?
¿Te acompaño a tu auto?

Je mag meelopen naar de bus.
Puedes acompañarme hasta el bus.

Bedankt voor het meelopen naar mijn deur.
Gracias por acompañarme hasta la puerta.

Tijdens de openingstijden kunnen bezoekers meelopen tijdens een 45 minuten durende rondleiding.
Durante el horario de apertura, los visitantes pueden participar durante una visita guiada de 45.

Kom, Ik zal meelopen naar Uw kamer.
Vamos, te voy a llevar a tu habitación.

Bedankt voor het meelopen.
Gracias por acompañarme.

Ik liet je niet meelopen vandaag.
No te dejé acompañarme hoy.

Dank je wel voor de lift en het meelopen naar de voordeur.
Muchas gracias por el aventón y encaminarme a la puerta.

Wilt u met mij meelopen, alstublieft?
Si pudiera seguirme, por favor?