ACOMPAÑO - vertaling in Nederlands

• begeleid
• vergezelde
• ga mee
• meega
• zal meelopen
• begeleidde
• begeleiden
• vergezel
• vergezeld
• meekom
• gezelschap

Voorbeelden van het gebruik van Acompaño in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos, Francis, te acompaño.
OK, Francis, ik ga mee.

Hoy yo le acompaño.
Vandaag vergezel ik hem.

¿Te acompaño en el camino hacia el equilibrio?
Mag ik u begeleiden op uw weg naar meer balans?

Yo te acompaño en este camino de fiesta donde todas las cosas se renuevan.
Ik vergezel je op deze feestelijke weg, waar alles vernieuwd wordt.

¿Te acompaño a tu asiento?
Kan ik je naar je plaats begeleiden?

Yo sí. Mejor te acompaño.
Ik kan best met je meegaan.

¿Te importa si te acompaño?
Mag ik met je meegaan?

¿Te importa si te acompaño?
Mag ik je vergezellen?

¿Te molesta si te acompaño?
Zou je het erg vinden dat ik meega?

Espero que no les importe si los acompaño.
U vindt het toch niet erg dat ik u vergezel?

Entonces,¿no os importará si os acompaño?
Dan vind je het niet erg als ik meega?

Ven, te acompaño a la cama y me quedo contigo hasta que te duermas.
Ik breng je naar bed en wacht tot je in slaap valt.

Te acompaño a tu habitación.
Ik breng je wel naar je kamer.

Te acompaño a Nicaragua.
Ik ga mee naar Nicaragua.

Vamos. Te acompaño a casa.
Kom, ik breng je naar huis.

Te acompaño cuando estés lista.
Ik breng je wel als je klaar bent.

¿Y qué si acompaño a Amelia a mi policía local?
Wat als ik Amelia binnenbracht in mijn lokaal politiekantoor?

Vamos, te acompaño hasta tu coche.
Kom op ik breng je naar je auto.

Te acompaño abajo.
Ik ga met je neer.

Te acompaño al autobús.
Ik wandel met je mee naar de schoolbus.