MEELOPEN - vertaling in Engels

• walk
• run
• accompany
• come
• tag along
• shadow
• follow
• join
• walking
• shadowing
• walked

Voorbeelden van het gebruik van Meelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij wou bewijzen dat hij met de snellere kon meelopen.
He wanted to prove that he could run with the faster crowd.

Ik liet je niet meelopen vandaag.
I didn't let you tag along today.

Moet ik met u meelopen?
Should I follow you?

Mag ik met u meelopen?
Can I accompany you?

Sir? Mag ik met u meelopen, sir?
Sir? Can I walk with you, sir?

Heel gênant. Mag ik met jou meelopen?
Could I shadow you? So embarrassing?

Q: Kan ik een dagje meelopen met de lessen?
Q: Can I join classes for one day?

Zal ik met je meelopen?
Shall I come with you?

Snel afspoelen en ik zal met je meelopen tot daar.
A quick rinse, and I will run you over there.

Mag ik meelopen?
Mind if I tag along?

Ik kan niet met inspecteur Zenigata meelopen.
I can't follow Inspector Zenigata around.

Mag ik met je meelopen?
Can I accompany you?

Mag ik met u meelopen, sir?
C-can I walk with you, sir? Sir?

Heel gênant. Mag ik met jou meelopen?
So embarrassing. Could I shadow you?

Meelopen met het vrouwtje langs de vijver
Walking with… around the pond

Mag ik met u meelopen?
Do you mind if I join you?

Mevrouw, u kunt maar beter met mij meelopen.
Madam, you better come with me.

Misschien moet jij meelopen.
Maybe you should run with this?

Mejuffrouw Orsini? U mag met me meelopen.
Miss Orsini, follow me.

Mag ik met je meelopen?
May I accompany you?