MEELOPEN - vertaling in Frans

• marcher
• accompagner
• venir
• accompagne
• me suivre

Voorbeelden van het gebruik van Meelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je mag meelopen naar de bus.
Tu peux marcher avec moi jusqu'au bus.

Wilt u meelopen naar m'n hut?
Vous m'accompagnez à ma cabine?

Ik kan niet meelopen naar dat gebouw, Cassie.
Je ne peux pas t'accompagner jusqu'au bâtiment, Cassie.

Wilt u even meelopen naar 't perron?
Vous voulez bien m'accompagner jusqu'au quai?

Zal ik meelopen naar de taxistandplaats?
Je peux te raccompagner jusqu'à la station de taxis?

Je moet meelopen naar Driscol's kantoor.
J'ai besoin que tu m'accompagnes au bureau de Driscoll.

Je kan met me meelopen als je wilt.
Tu peux m'accompagner à pied, si tu veux.

Zal ik meelopen?
Je pourrais venir avec toi?

Zal ik meelopen?
Bien, je vous accompagne?

En… hij wou met me meelopen naar mijn auto.
Étourdie et… il a proposé de me raccompagner à ma voiture.

Als je ooit met mij een dienst wilt meelopen, zeg het dan maar.
Si un jour tu veux faire une garde avec moi, dis le moi..

Bedankt voor het meelopen.
Merci de m'avoir accompagnée.

Jongen? Slechte gewoonte? Meelopen?
Mon garçon","mauvaises habitudes","accroche-toi,?

Wat lief dat jullie meelopen.
C'est trop gentil à vous de nous ramener.

Moeten we meelopen?
On t'accompagne?

Mag ik meelopen?
Permettez que je vous accompagne?

Laat me met je meelopen naar het huis.
Laissez moi vous ramener à la maison.

Ms Snow, wil je met mij meelopen naar mijn huis?
Caitlin, pourrait tu me raccompagner chez moi?

Agenten DiNozzo en McGee, gaan met je meelopen.
DiNozzo et McGee Agents vont courir avec vous.

Alex en Manu zijn de eerste brandweermannen… met wie we de hele nacht meelopen.
Alex et Manu sont les pompiers Que nous accompagnons ce soir.