T'ACCOMPAGNER - vertaling in Nederlands

• met je mee
• met je meegaan
• meekomen
• met jou mee
• me meegaan
• meelopen

Voorbeelden van het gebruik van T'accompagner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bender pourront t'accompagner.
Bender kan met je meegaan.

Quelqu'un souhaite t'accompagner.
Want er wil iemand met je mee.

Je ne peux pas t'accompagner.
Ik kan niet met je meegaan.

je vais t'accompagner.
dan ga ik met je mee.

je dois t'accompagner.
ga ik met je mee.

J'aimerais t'accompagner.
Ik wil graag met je mee.

Tu es sûr car désormais, à chaque fois on devra t'accompagner.
Zeker? Want vanaf nu moet een van ons met je mee als je moet.

Attends, je veux t'accompagner.
Wacht even. Ik wil met je mee.

Bébé, je peux t'accompagner?
Hallo schat, mag ik met je mee?

Je ne peux pas t'accompagner.
Ik kan niet met je mee.

Je peux t'accompagner?
Wil je wat gezelschap?

T'accompagner dans cet hôpital bondé, c'est pas nécessaire.
Met jou dat ziekenhuis inlopen hoort daar niet bij.

Puis-je t'accompagner?
Mag ik met je meelopen?

On va t'accompagner jusqu'aux limites de mon district.
We zullen je begeleiden tot aan de grens van mijn gebied.

Je peux t'accompagner jusqu'au convoi. Merci.
Ik kan met u meelopen naar de Motorcade.

Pourquoi devrais-je t'accompagner.
Waarom zou ik met jou meegaan.

Je veux t'accompagner au mariage.
Ik wil mee naar die bruiloft.

Tu es sûr que je ne peux pas t'accompagner?
Kan ik echt niet met je mee gaan?

On pourrait t'accompagner et garder un oeil sur lui.
We kunnen meegaan en op je passen.

Je peux t'accompagner.
Ik geef je 'n lift.