ACOMPAÑARA - vertaling in Nederlands

• vergezellen
• begeleidt
• meega
• met meeging
• vergezelt
• vergezelde
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Acompañara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sentí que era apropiado que nos acompañara esta noche.
het goed was als hij ons zou vergezellen.

¿No querías que los acompañara?
Wil je me dan niet mee?

Yo esperaba, milord, que me acompañara.
Ik had gehoopt dat je bij mij zou komen.

Pero obligué a Tommy a que me acompañara a buscarlo.
Maar ik liet Tommy me meenemen bij het te zoeken.

Sin embargo, Jesús virtualmente rehusó ir a menos que los acompañara su madre.
Jezus echter weigerde praktisch om te gaan, tenzij zijn moeder hem zou vergezellen.

Scottie me pidió que le acompañara a la junta.
Scottie vroeg mij om u naar het bestuur te begeleiden.

DCI Gates me pidió que le acompañara dentro del edificio.
DCI Gates vroeg me om u het gebouw in te begeleiden.

Sería mejor que nos acompañara, Señor.
Het is het beste om met ons mee te komen, sir.

le dije que me acompañara.
dus liet ik haar met me meelopen.

¿Te gustaría que te acompañara?
Wil je dat ik mee ga?

Convendría que nos acompañara.
Dan kunt u beter met ons meekomen.

Pensaba en pedirle a Laura que te acompañara a comprar ropa nueva.
Het wordt tijd dat Laura nieuwe kleren met je gaat kopen.

Estaba tan contenta cuando le dijo que quería que le acompañara.
Ze was zo blij toen jij zei dat je haar mee wilde nemen.

¿Te gustaría que tu cámara te acompañara en todo momento durante tus viajes, incluso bajo el agua?
Wil je een camera die je op reis overal kan vergezellen, zelfs onder water?

También me ordenó que lo acompañara a dondequiera que fuera- a la playa,
Hij eiste ook dat ik overal met hem meeging- naar het strand,

Este grupo se convirtió en los responsables de la elaboración de una nueva imagen que acompañara al nuevo sistema operativo y todos los demás productos de Apple.
Deze groep werd verantwoordelijk voor de ontwikkeling van een nieuw beeld op het nieuwe besturingssysteem en alle andere Apple producten vergezellen.

la mayoría de las compañías que consulté requerían que un conductor lo acompañara.
hadden de meeste bedrijven die ik bekeek nodig dat een bestuurder met je meeging.

¿Te gustaría que tu cámara te acompañara en todo momento durante tus viajes, incluso bajo el agua?
Wilt u een fototoestel dat u op reis overal kan vergezellen, zelfs onder water?

The New York Times reportó en 2008 que Giustra donó a la Fundación Clinton poco después de que Bill Clinton acompañara a Giustra en un viaje a Kazajistán en 2005.
De New York Times schreef in 2008 dat Giustra geld doneerde aan de Clinton Foundation kort nadat Bill Clinton hem vergezelde op een trip naar Kazachstan in 2005.

¡Cuán profético es que Josué acompañara a Moisés en su descenso del monte a la conclusión de su quinto viaje!
Hoe profetisch is het dat Jozua Mozes vergezelde tijdens zijn vijfde reis!