CONCOMITANTS - vertaling in Nederlands

• gelijktijdige
• gelijktijdig
• concomitante

Voorbeelden van het gebruik van Concomitants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présence de maux concomitants, des processus compliqués,
De aanwezigheid van bijkomende aandoeningen, gecompliceerde processen,

La présence de symptômes concomitants à une pression de 110 à 90 peut conduire au diagnostic d'une maladie grave.
De aanwezigheid van bijkomende symptomen bij een druk van 110 tot 90 kan leiden tot de diagnose van een ernstige ziekte.

Avant l'instauration de traitements médicamenteux concomitants susceptibles de diminuer la fonction rénale,
Voordat gestart wordt met gelijktijdig te gebruiken geneesmiddelen die de nierfunctie kunnen verminderen

En cas de troubles concomitants des fonctions rénale et hépatique, il convient de contrôler régulièrement les taux sériques de ceftriaxone.
Bij gelijktijdige nier- en leverfunctiestoornissen moet de serumconcentratie ceftriaxon regelmatig gecontroleerd worden.

Cette augmentation peut être attribuée à un effet additif résultant de l'utilisation de médicaments concomitants(par exemple, des agents antispastiques) nécessaires au traitement de cette affection.
Dit kan toe te schrijven zijn aan het bijkomende effect van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen( bijv. geneesmiddelen tegen spasticiteit) die nodig zijn voor deze aandoening.

21 patients non- splénectomisés et 18 splénectomisés recevaient certains de ces traitements concomitants principalement des corticostéroïdes.
18 patiënten die splenectomie hadden ondergaan, kregen medicamenteuze ITP-behandelingen( voornamelijk corticosteroïden) bij aanvang van het onderzoek.

de la perte de mémoire comprennent des problà ̈mes psychologiques concomitants, le traumatisme ou le traumatisme crânien
de risicofactoren van amnesie en amnesie omvatten enzovoort bijkomende psychologische problemen,

Les données d'efficacité présentées ci-dessus doivent être analysées avec précaution car des traitements antibiotiques concomitants étaient autorisés dans cette étude.
Werkzaamheidsgegevens hierboven weergegeven dienen met voorzichtigheid te worden geïnterpreteerd, aangezien gelijktijdig gebruik van antibiotica werd toegestaan in dit onderzoek.

Les patients dont l'IRM ou la TDM cérébrale était évocateur d'une leucoencéphalopathie présentaient des événements indésirables graves concomitants incluant état confusionnel,
Bij patiënten met bevindingen op MRI-/CT-scans van de hersenen die duidden op leuko-encefalopathie, was sprake van gelijktijdige, ernstige bijwerkingen, waaronder toestand van verwardheid,

Chez les patients présentant un risque accru d'hypokaliémie en raison d'une affection sous-jacente ou de traitements concomitants, il est recommandé de contrôler attentivement les taux de potassium sériques et d'apporter un complément de potassium si nécessaire.
Voor patiënten met een verhoogd risico op hypokaliëmie als gevolg van een onderliggende ziekte of gelijktijdige medicatie wordt aanbevolen het serumkaliumgehalte zorgvuldig te controleren en kalium, indien nodig, aan te vullen.

d'autres médicaments concomitants administrés habituellement en transplantation d'organe ont été utilisés pendant les essais cliniques sans augmentation de la fréquence des effets indésirables.
azathioprine en mycofenolaat-mofetil zijn gelijktijdig andere geneesmiddelen, die routinematig worden toegediend bij orgaantransplantaties, in klinische onderzoeken toegediend zonder een toename van bijwerkingen.

Chez les patients présentant une BPCO sévère, les effets hypokaliémiants peuvent être potentialisés par l'hypoxie et par des traitements concomitants(voir rubrique 4.5), ce qui peut accroître la prédisposition aux arythmies cardiaques.
Bij patiënten met ernstige COPD kan hypokaliëmie worden versterkt door hypoxie en gelijktijdige behandeling met medicatie die de gevoeligheid voor hartaritmie kan verhogen zie rubriek 4.5.

à des situations cliniques et à des médicaments concomitants. Ces facteurs doivent donc être pris en compte lors de la sélection des patients traités par naltrexone/bupropion.
klinische situaties en gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen, welke in overweging moeten worden genomen bij de selectie van patiënten die behandeld gaan worden met naltrexon/bupropion.

Chez les patients présentant une BPCO sévère, les effets hypokaliémiants peuvent être potentialisés par l'hypoxie et par des traitements concomitants, ce qui peut accroître la prédisposition aux arythmies cardiaques voir rubrique 4.5.
Bij patiënten met ernstige COPD kan hypokaliëmie worden versterkt door hypoxie en gelijktijdige behandeling met medicatie die de gevoeligheid voor hartaritmie kan verhogen zie rubriek 4.5.

la Force conjointe ne saurait être un succès sans des efforts concomitants sur le terrain du développement
er tevens aan dat de gezamenlijke troepenmacht geen succes kan worden zonder gelijktijdige inspanningen op het gebied van ontwikkeling

Lors des études cliniques, on a administré à la plupart des patients des traitements concomitants contre la douleur neuropathique(par exemple de la carbamazépine,
Bij klinische onderzoeken werden aan de meeste patiënten gelijktijdig geneesmiddelen tegen neuropathische pijn,

médicaments néphrotoxiques concomitants, déshydratation sévère.
oncologische patiënten met chemotherapie, gelijktijdige nefrotoxische geneesmiddelen, ernstige dehydratie.

Les taux de réponse après ajout de pérampanel à doses fixes étaient inférieurs lorsque les patients recevaient un traitement concomitant par des médicaments antiépileptiques inducteurs de l'enzyme CYP3A(carbamazépine, phénytoïne, oxcarbazépine) par rapport au taux de réponses des patients ayant reçu des médicaments antiépileptiques concomitants non inducteurs enzymatiques.
Responspercentages na toevoeging van perampanel in vaste doses waren lager wanneer patiënten gelijktijdig CYP3A-enzyminducerende anti-epileptica( carbamazepine, fenytoïne, oxcarbazepine) ontvingen in vergelijking met responspercentages bij patiënten die gelijktijdig niet-enzyminducerende anti-epileptica ontvingen.

L'utilisation de doses basées sur le poids(en kg) chez les patients pédiatriques infectés par le VIH-1 prétraités résulte en des expositions au maraviroc similaires à celles observées chez les adultes pré-traités qui reçoivent les doses recommandées avec des médicaments concomitants.
Het gebruik van doses op basis van het gewicht bij eerder behandelde en met hiv-1 geïnfecteerde pediatrische patiënten resulteerde in een maraviroc blootstelling die gelijk was aan de blootstelling die werd waargenomen bij eerder behandelde volwassenen die gelijktijdig geneesmiddelen kregen in de aanbevolen dosering.

l'effet sur la concentration de Viekirax avec ou sans dasabuvir et des médicaments concomitants.
op de concentratie van Viekirax met en zonder dasabuvir en gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen vermeld.