GELIJKTIJDIG - vertaling in Duits

• gleichzeitig
• zusammen
• zeitgleich
• parallel
• gemeinsam
• begleitend
• simultan
• gleichzeitige
• gleichzeitiger
• gleichzeitigen
• gemeinsame
• begleitende
• gemeinsamer
• begleitender
• begleitenden
• simultane
• zeitgleiche
• simultanen

Voorbeelden van het gebruik van Gelijktijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De degradatie is niet gelijktijdig en beide einden zijn niet zo ook afgestompt.
Der Abbau ist nicht simultan und beide Enden werden nicht ähnlich abgestumpft.

Gelijktijdig met deze economische vooruitgang verliep ook de overige ontwikkeling.
Parallel zum wirtschaftlichen Fortschritt verlief auch die übrige Entwicklung.

Het wordt gegeven gelijktijdig met erythromycin darm-met een laag bedekte basis.
Er wird begleitend mit enterisch-überzogener Basis des Erythromycins gegeben.

meerder benaderingen hiervan kunnen gelijktijdig gebruikt worden.
verschiedenste Ansätze können zeitgleich angewandt werden.

De familie turner wordt gelijktijdig vermoord.
Die ganze Familie Turner wird gleichzeitig hingerichtet.

Zwangerschap en gelijktijdig gebruik met ribavirine.
Schwangerschaft und gleichzeitige Anwendung mit Ribavirin.

Apremilast kan gelijktijdig met een krachtige CYP3A4-remmer,
Apremilast kann zusammen mit einem potenten CYP3A4-Inhibitor

De Raad zal deze maatregelen gelijktijdig aannemen wanneer het Parlement advies heeft uitgebracht.
Der Rat wird diese Maßnahmen gemeinsam annehmen, sobald das Europäische Parlament seine Stellungnahme abgegeben hat.

Waren ze gelijktijdig voor jou?
Waren sie für dich simultan?

Gelijktijdig toegediende geneesmiddelen.
Parallel verabreichte Arzneimittel.

Twee aanvullende onderzoeken werden uitgevoerd onder patiënten die gelijktijdig behandeld werden met levodopa.
Zwei zusätzliche Studien wurden bei Patienten durchgeführt, die begleitend mit Levodopa behandelt wurden.

Beide doses mogen niet gelijktijdig ingenomen worden.
Zwei Dosen sollen nicht zeitgleich eingenommen werden.

Twee teams van twee starten gelijktijdig aan het parcours.
Zwei Zweierteams starten den Parcours gleichzeitig.

Zwangerschap en gelijktijdig gebruik met ribavirine.
Schwangerschaft und gleichzeitige Anwendung von Ribavirin.

Gelijktijdig gebruik met.
Bei gleichzeitiger Anwendung.

Apremilast kan gelijktijdig met methotrexaat worden toegediend.
Apremilast kann zusammen mit Methotrexat angewendet werden.

Zij zijn van even groot belang en moeten gelijktijdig worden nagestreefd.
Sie sind gleichermaßen bedeutsam und müssen parallel verfolgt werden.

Voorzichtigheid is geboden als lapatinib gelijktijdig wordt toegediend met paclitaxel.
Vorsicht ist geboten, wenn Lapatinib gemeinsam mit Paclitaxel gegeben wird.

Gezien bij patiënten die gelijktijdig glucocorticosteroïden gebruiken.
Wurde bei Patienten beobachtet, die begleitend Glukokortikoide einnahmen.

Inspuiting: continu/ gelijktijdig/ achtereenvolgens2.
Einspritzverfahren: kontinuierlich/ simultan/ sequentiell2.