GLEICHZEITIGEN - vertaling in Nederlands

• gelijktijdige
• tegelijkertijd
• tegelijk
• simultaan
• gelijktijdig
• ook

Voorbeelden van het gebruik van Gleichzeitigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt keine gleichzeitigen Geschichten in dieser Serie von Spielen.
Er zijn niet gelijktijdig verhalen in deze serie van games.

Gleichzeitigen Anwendung.
Gelijktijdige toediening.

Der gleichzeitigen Anwendung von Valproat siehe Abschnitt 4.2.
Gelijktijdig gebruik met valproaat zie rubriek 4.2.

Empfehlung bezüglich der gleichzeitigen Anwendung.
Aanbeveling met betrekking tot gelijktijdige toediening.

Der gleichzeitigen Anwendung von Valproat siehe Abschnitt 4.2.
Gelijktijdig gebruik van valproaat zie rubriek 4.2.

Empfehlungen zur gleichzeitigen Anwendung.
Aanbevelingen over gelijktijdige toediening.

Empfehlung zur gleichzeitigen Anwendung.
Aanbevelingen m.b.t. gelijktijdig gebruik.

Empfehlungen bezüglich einer gleichzeitigen Verabreichung.
Aanbevelingen over gelijktijdige toediening.

Empfehlungen zur gleichzeitigen Anwendung.
Aanbevelingen omtrent gelijktijdig gebruik.

Antikörperpersistenz bis Jahr 5 sowie Daten zur gleichzeitigen.
Antilichamen tot jaar 5 en de gegevens over gelijktijdige toediening van.

Empfehlung zur gleichzeitigen Anwendung.
Aanbevelingen m. b. t. gelijktijdig gebruik.

Behandlung mit zwei gleichzeitigen Injektionen.
Behandeling met twee gelijktijdige injecties.

Kompatibilität von PSA, die zur gleichzeitigen Nutzung bestimmt sind.
Verenigbaarheid van typen PBM die bestemd zijn om gelijktijdig te worden gedragen.

Anzahl an gleichzeitigen Downloads.
Aantal simultane downloads van bestanden.

Patienten mit gleichzeitigen akuten pulmonalen Infektionen,
Patiënten met bijkomende acute pulmonale infecties,

Veränderungen der Blutspiegel wurden bei der gleichzeitigen Gabe mit Fluoxetin beobachtet.
Bij gebruik in combinatie met fluoxetine zijn veranderingen in de bloedwaarden waargenomen.

Die Konsequenzen der gleichzeitigen Einnahme eines Getränks
Gevolgen van het gelijktijdig innemen van een drankje

Maximale Download-Raten bei gleichzeitigen Upload.
Maximale download snelheid terwijl U uploadt.

Bei der gleichzeitigen Verabreichung von Cervarix und Twinrix zeigte sich keine klinisch relevante Beeinträchtigung der Antikörperantwort auf die HPV- und Hepatitis-A-Antigene.
Toediening van Cervarix tegelijkertijd met Twinrix heeft geen klinisch relevante interferentie met de antilichaamrespons tegen HPV en hepatitis-A-antigenen aangetoond.

Bei der gleichzeitigen Gebietsreform der westslowakischen Diözesen wurde das Bistum Banská Bystrica erheblich vergrößert.
Tegelijkertijd werd ook de kerkprovincie Košice gereorganiseerd, wat als gevolg had dat het bisdom Banská Bystrica een stuk groter werd.