BEGLEITENDE - vertaling in Nederlands

• begeleidende
• gelijktijdige
• flankerende
• bijkomende
• vergezellende
• bijbehorende
• gelijktijdig
• begeleidend

Voorbeelden van het gebruik van Begleitende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine begleitende Gabe sollte daher vermieden werden.
Gelijktijdige toediening dient daarom te worden voorkomen.

IV.- Technische Unterstützung und begleitende Maßnahmen.
IV- Technische bijstand en begeleidende maatregelen.

Stattdessen hatte es eine weitere begleitende Rolle in einem Orchester.
In plaats daarvan had een meer begeleidende rol in een orkest.

Vergleichsmaterial und begleitende Maßnahmen.
referentiemateriaal en begeleidende maatregelen.

Unterstützende und begleitende Maßnahmen.
Stimulerende en begeleidende maatregelen.

Begleitende Motorboote sorgen für weitere Sicherheit auf dem Wasser.
Begeleidende motorboten zorgen voor meer veiligheid op het water.

Begleitende Maßnahmen.
Flankerende maatregelen.

Begleitende Vorschläge für Rechtsvorschriften wurden vom Rat
Begeleidende wetgevingsvoorstellen zijn door de Raad

Zur Vermeidung von unangenehmen Symptome begleitende Faron Revenge,
Om te voorkomen dat onaangename symptomen bijbehorende Faron Revenge,

Begleitende und vorbereitende Maßnahmen.
Flankerende en voorbereidende maatregelen.

Artikel 11 Begleitende Maßnahmen.
Artikel 11 Begeleidende maatregelen.

Eingang, Pünktlichkeit und begleitende Erklärung sehr gut.
Ontvangst, stiptheid en bijhorende uitleg zeer goed.".

Begleitende Maßnahmen.
Ondersteunende maatregelen.

Begleitende soziale Maßnahmen sind unverzichtbar.
Ondersteunende sociale maatregelen zijn onmisbaar.

Etwaige begleitende Gewebe- oder Blutproben zur Testung sind korrekt zu kennzeichnen.
Alle bijgevoegde voor tests bestemde weefsel- en bloedmonsters moeten correct geëtiketteerd en geïdentificeerd zijn.

durch moderne Gebäude ergänzt und begleitende Freizeitangebote geschaffen.
met moderne gebouwen aangevuld en worden begeleidende recreatiemogelijkheden gecreëerd.

Beratung, Information und Kommunikation begleitende Maßnahmen.
Advisering, voorlichting en communicatie aanvullende maatregelen.

Passagiere, ihr Gepäck und begleitende Fahrzeuge werden ausschließlich zu den Geschäftsbedingungen des Trägers befördert.
Passagiers, hun bagage en het begeleidende voertuig worden uitsluitend vervoerd volgens de algemene voorwaarden van de vervoerder.

Bei Patienten ohne begleitende PAH-spezifische Therapie betrug der Behandlungseffekt zum Zeitpunkt der niedrigsten Wirkstoffkonzentration 34 m 99%-KI: 10, 63 m.
Bij patiënten zonder gelijktijdige PAH-specifieke behandeling was het placebogecorrigeerde behandeleffect 34 m(99%-BI: 10; 63 m) gemeten bij de dalwaarde.

Im März 2002 wurde der begleitende Aktionsplan für die Durchsetzung des Konzepts im Jahr 2002 verabschiedet.
In maart 2002 is het begeleidende actieplan voor de uitvoering van het concept in 2002 goedgekeurd.