BEGLEITENDER - vertaling in Nederlands

• gelijktijdige
• begeleidende
• bijkomende
• gelijktijdig
• bijbehorende
• flankerende

Voorbeelden van het gebruik van Begleitender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neben diesem Kern zentraler Vorschriften, die sämtlich auf der IMO-Ent schließung A.862(20) beruhen, sind in dem Richtlinienvorschlag eine Reihe ebenso wichtiger begleitender Maßnahmen vorgesehen, die eine wirkungsvolle Umsetzung und Überwa chung dieser Vorschriften gewährleisten sollen.
Naast het pakket fundamentele voorschriften, die alle gebaseerd zijn op IMO-ResolutieA.862(20), behelst het voorstel ook een aantal even belangrijke flankerende maatregelen die ervoor moeten zorgen dat deze op doeltreffende wijze ten uitvoer worden gelegd en de naleving daarvan wordt bewaakt.

sieht außerdem eine Reihe begleitender, vertrauensbildender Maßnahmen vor.
voorziet bovendien in een aantal begeleidende, vertrouwenwekkende maatregelen.

auch vom Vorhandensein sachdienlicher und begleitender nationaler Politiken
het bestaan van goed en ondersteunend nationaal beleid

unmittelbar nach der Antragstellung ein Dokument ausgehändigt wird, das auf ihren Namen ausgestellt ist und das ihren Rechtsstatus als Asylbewerber oder einen Asylbewerber begleitender erwachsener Familienangehöriger bescheinigt.
aan elk meerderjarig vergezellend gezinslid een op hun naam afgegeven document wordt verstrekt waaruit hun status als asielzoeker of als meerderjarig vergezellend gezinslid van een asielzoeker blijkt.

6-fache von Testosteron mit kaum begleitender androgene Aktivität.
6 maal die van testosteron met zeer weinig begeleidende androgene activiteit.

6-fache von Testosteron mit sehr wenig begleitender androgene Aktivität.
6 maal die van testosteron met zeer weinig begeleidende androgene activiteit.

6-fache von Testosteron mit kaum begleitender androgene Aktivität.
6 maal die van testosteron met nauwelijks bijbehorende androgene activiteit.

Forschungsstudien haben die von Testosteron mit sehr wenig begleitender androgene Aktivität nachgewiesen anabole Festigkeit so hoch wie 6-mal.
onderzoeken hebben aangetoond anabole sterkte zo hoog als 6 maal die van testosteron met zeer weinig begeleidende androgene activiteit.

Stärke von Testosteron und Forschungsstudien haben die von Testosteron mit kaum begleitender androgene Aktivität tatsächlich anabole Stärke so hoch wie 6 mal aufgerufen.
onderzoeken hebben eigenlijk getoond anabole sterkte zo hoog als 6 maal die van testosteron met nauwelijks bijbehorende androgene activiteit.

6-fache von Testosteron mit sehr wenig begleitender androgene Aktivität.
6 maal die van testosteron met zeer weinig begeleidende androgene activiteit.

Innovationsniveau der Anlage insgesamt einschließlich sonstiger begleitender Forschung sowie der nachweislichen Verpflichtung der Empfänger, die Ergebnisse der mit dem Projekt erzielten technischen Fortschritte in Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere mit den
van de gehele installatie, inclusief andere begeleidende onderzoeksactiviteiten en de verbintenis van de begunstigden om de resultaten van de door het project geboekte technologische vooruitgang beschikbaar te stellen voor andere Europese exploitanten,

Eine begleitende Überwachung von Partikeln und gasförmigem zweiwertigem Quecksilber wird empfohlen.
Begeleidende monitoring van tweewaardig kwik in deeltjes en als gas wordt aanbevolen.

Begleitende oder frühere Behandlung mit Immunsuppressiva.
Gelijktijdige of eerdere behandeling met immunosuppressiva.

Einleitung von vorbereitenden und begleitenden Maßnahmen.
Voorbereidende en begeleidende maatregelen treffen;

Begleitende Chemotherapie.
Gelijktijdige chemotherapie.

Die die Sendung begleitende Bescheinigung nicht den Bedingungen nach Artikel 24 entspricht;
Het de zending begeleidende certificaat niet aan de voorwaarden van artikel 24 voldoet;

Automotive Batterie Vertriebsmitarbeiter begleitenden Artikel der wichtigsten Fabriken Mehr Infos.
Autobatterij vertegenwoordiger bijbehorende artikel de belangrijkste fabrieken in Meer informatie.

Multiple Rippenfrakturen mit begleitenden inneren und äußeren Blutungen.
Meerdere ribfracturen met bijkomende bloedingen, intern en extern.

Begleitende antibiotische Erfassung.
Gelijktijdige antibiotische dekking.

Vorbereitende, begleitende und unterstützende Maßnahmen können bis zu 100% finanziert werden.
Voorbereidende, begeleidende en ondersteunende maatregelen kunnen tot 100% worden gefinancierd.