GROUPER - vertaling in Nederlands

• groeperen
• groepeer
• grouper

Voorbeelden van het gebruik van Grouper in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grouper… il voulait de nouvelles étagères c'était un fervent collectionneur de livres, pour sa nouvelle librairie de livres volés.
Grouper… wilde nieuwe boekenplanken… hij was een beluste boekenverzamelaar… voor zijn nieuwe bibliotheek van gestolen boeken.

vous avez besoin de plus d'espace ou voulez grouper des choses par le projet.
u meer ruimte nodig hebt of dingen door project wilt groeperen.

Grouper les boutons radio: Regroupe facilement plusieurs boutons radio à la fois dans le document sans les insérer un par un.
Groepeer de radioknoppen: Groepeert eenvoudig meerdere keuzerondjes tegelijk in het document zonder ze één voor één in te voegen.

Les espaces de noms DFS vous permettent de grouper des dossiers partagés qui se trouvent sur des serveurs différents en un ou plusieurs espaces de noms logiquement structurés.
Met DFS-naamruimten kunt u gedeelde mappen die zich op verschillende servers bevinden, groeperen in een of meer logisch gestructureerde naamruimten.

Kutools for Word's Grouper les boutons radio l'utilité peut vous aider.
for Word's Groepeer de radioknoppen hulpprogramma kan u helpen.

vous pouvez également grouper les données par demi-heure ou par minutes spécifiques dans le tableau croisé dynamique à votre guise.
specifieke minuten in de draaitabel groeperen.

Case à cocher> Grouper les boutons radio.
Selectievakje > Groepeer de radioknoppen.

Il est possible de grouper des éléments quand deux éléments
Items kunnen worden gegroepeerd wanneer twee of meer items(lijnen, kaders,

l'écrit comme un polynôme de la variable(grouper les coefficients).
schrijft als een polynoom in de variabele(groeperen van de coëfficiënten).

Treize de ces psaumes sont ensemble dans grouper antique en deux rouleaux de mer morte, les deux derniers ont été trouvés ailleurs.
Dertien van deze psalmen zijn samen in een oude groepering in twee Dode Overzeese Rollen, werden laatste twee elders gevonden.

Selon l'état de l'option Grouper par conversation, vous afficherez alors tous les messages des forums,
Volgens de stand van de optie Verzamelen per discussie laat u dan alle berichten van de groep

Il convient de grouper les actions autour des quatre priorités clés suivantes,
De acties moeten worden gegroepeerd rond de volgende vier centrale prioriteiten waartoe de lidstaten

Bloc: Grouper des enregistrements contigus
Blok: Een groepering van aangrenzende gegevensverslagen

Si vous désirez grouper vos discussions dans des onglets à l'intérieur d'une même fenêtre,& kopete;
Als u gesprekken wilt groepperen met tabbladen in een venster, dan biedt& kopete; u verschillende manieren

Les mécanismes ne doivent pas grouper des offres de gestion des droits lorsque cela n'est pas nécessaire.
Bij deze regelingen mag het aanbod inzake rechtenbeheer niet onnodig worden gebundeld.

ces services peuvent se grouper.».
mogen deze diensten zich samenvoegen.».

Microsoft Word's Propriétés L'utilitaire vous fournit la fonction de grouper les boutons radio un par un.
Microsoft Word's WONINGAANBOD hulpprogramma biedt u de functie om keuzerondjes één voor één te groeperen.

Appareillages Gardy qui devait dans la suite grouper les usines de Suisse, de France, d'Espagne et de Belgique.
Appareillages Gardy opgericht, die later de fabrieken van Zwitserland, Frankrijk, Spanje en België zou groeperen.

Cette option n'est disponible que si la case"Grouper par conversation" n'est pas cochée.
Deze optie is slechts beschikbaar indien het vakje"Verzamelen per discussie" niet aangevinkt werd.

Il est bien entendu possible de grouper l'envoi de plusieurs exemplaires identiques d'une même commande.
Het is uiteraard mogelijk om de verzending van meerdere identieke exemplaren in een en dezelfde bestelling te groeperen.