GROEPEREN - vertaling in Frans

• regrouper
• regroupement
• regroupent
• regroupant
• regroupons

Voorbeelden van het gebruik van Groeperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigenlijk kunnen we contactpersonen groeperen per bedrijf, vervolgens deze bedrijfsgroep ophalen en eenvoudig e-mails verzenden
En fait, nous pouvons regrouper les contacts par entreprise, puis ramasser ce groupe d'entreprise,

S: Fout bij groeperen reguliere expressies:
S: erreur de regroupement Regex: regroupement

In Outlook kunt u de gemarkeerde e-mails groeperen en bovenaan in de mailinglijst plaatsen,
Dans Outlook, vous pouvez regrouper les e-mails marqués et les placer en haut de la liste de diffusion,

()- groeperen voegt zelf nog meer functionaliteit toe
()- regroupement rajoute encore plus de complexité

Groepeer de radioknoppen hulpprogramma, kunt u eenvoudig de keuzerondjes groeperen in een Word-document.
vous pouvez facilement regrouper les boutons radio dans un document Word.

De verzoekende partijen groeperen praktiserende geneesheren
Les parties requérantes regroupent des médecins praticiens

Groeperen professionele, veelzijdige
Regroupement des musiciens professionnels,

kunnen we groeperen op maand, dag,
nous pouvons regrouper par mois, jour,

Het bestaan van verenigingen die de verenigingen groeperen die gespecialiseerd zijn in de bijstand van vreemdelingen.
L'existence d'associations regroupant les associations spécialisées dans l'assistance des étrangers.

In het videofragment zien we hoe deze elegante dieren zich groeperen op de ijsschotsen alvorens een gezamenlijke duik te nemen in het ijskoude water op zoek naar….
Dans cet extrait vidéo, vous pourrez voir comment ces animaux élégants se regroupent sur un bloc de glace avant de plonger tous ensemble dans les eaux….

Nu moet ik een draaitabel maken en de tijdgegevens per uur in de draaitabel groeperen, een idee?
Maintenant, je dois créer un tableau croisé dynamique et de regrouper les données de temps par heure dans le tableau croisé dynamique, une idée?

In het consortium groeperen wij de onderzoekscentra en universitaire onderzoeksgroepen met een internationale reputatie in de verschillende sectoren van dit multidisciplinair onderzoek.
Dans le consortium, nous regroupons les centres de recherche et les groupes de recherche universitaires avec une réputation internationale dans les différents secteurs de cette étude multidisciplinaire.

De nationale accreditatie-instellingen groeperen zich in regionale netwerken,
Les organismes d'accréditation nationaux se regroupent en réseaux régionaux,

de Russische orbital groeperen vandaag is meer 130 bestaande ruimtevaartuig, van deze, meer dan 80% zijn in het Management Center.
l'orbitale russe regroupant aujourd'hui est plus 130 engins spatiaux existants, Parmi eux, plus de 80% sont au centre de gestion.

De gestructureerde pagina van Storyboard That 's character chart biedt flexibiliteit in groeperen en tempo.
La page structurée de Storyboard That est un tableau de caractères qui permet une flexibilité dans le regroupement et le rythme.

Op deze pagina zijn alle advertenties geplaatst voor klassieke Fords, groeperen advertenties die kunnen worden gevonden op de bestaande individuele Ford model pagina"s.
Sur cette page sont toutes les annonces placées pour Fords classiques, regroupant des annonces qui peuvent être trouvées sur les différents modèles existants pages Ford.

Soms groeperen lymfeklieren zich in bepaalde zones van het lichaam in de vorm van lymfeklierketens, zoals in de hals.
Les ganglions lymphatiques se regroupent parfois dans des zones bien précises du corps sous forme de chaînes ganglionnaires notamment au niveau du cou.

Als u deze indeling selecteert, kunt u items in de lijst sorteren en groeperen en acties uit het deelvenster Acties uitvoeren.
Lorsque vous sélectionnez le format de liste non triée, vous pouvez trier et regrouper des éléments dans la liste, ainsi qu'exécuter des actions dans le volet Actions.

Net als entomologen groeperen de Bechers hun foto's, de ene naast de andere;
A la manière des entomologistes, les Becher regroupent leurs images, les unes à côté des autres,

Beroepsvereningen»: de verenigingen die beroepsbeoefenaars' van de verrichtingen van tatoeëring en/of piercing groeperen;
Par« associations professionnelles»: les associations regroupant des professionnels des activités de tatouage et/ou de piercings;