GROEPERING - vertaling in Frans

• groupement
• groupe
• association
• faction
• cadrage
• groupements
• groupes
• associations

Voorbeelden van het gebruik van Groepering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen groepering.
Pas de regroupement.

Geen groepering.
Pas de groupement.

Het lidmaatschap van de gebruiker bij een organisatie of groepering;
Au fait que l'usager est membre d'une organisation ou d'un groupement;

Een natuurlijk persoon zijn of deel uitmaken van een groepering van natuurlijke personen.
Être une personne physique ou appartenir à un groupement de personnes physiques.

O als de producent-overnemer een groepering van natuurlijke personen is/vertegenwoordigt.
O si le producteur-cessionnaire est/représente un groupement de personnes physiques.

De geschiedenis van het land laat duidelijk zien dat geen enkele groepering er ooit in zal slagen zichzelf en haar politieke
L'histoire du pays a démontré clairement qu'aucune faction n'a jamais pu imposer sa philosophie culturelle

De website van een zeer oude groepering, wiens leden(de Regolierei)
Le site web d'une association ancienne, dont les membres,

Door gebrek, is de groepering van de tekst 10 pixel en het beeld krijgt
Par défaut, le cadrage du texte est 10 Pixel

Met de nederlaag van de Ghibellini, een groepering waartoe de familie Tornaquinci behoorde,
Mais lors de la défaite de ces derniers, faction à laquelle appartenait la famille Tornaquinci,

Groepering van telersverenigingen": een in artikel 16,
Association d'organisations de producteurs":

Een studie van 2017 kon 12 types van deze proteà ̄nen waarnemen en de groepering en de interactie tussen deze proteà ̄nen in cytoskeleton van zowel glial als axonalcellen bepalen.
Une étude 2017 pouvait observer 12 types de ces protéines et déterminer le cadrage et l'interaction entre ces protéines dans le cytosquelette des cellules glial et axonales.

Een overeenkomst tussen een telersvereniging of een groepering van telersverenigingen enerzijds en een verwerker anderzijds;
Contrat liant, d'une part, une organisation de producteurs ou une association d'organisations de producteurs et, d'autre part, un transformateur;

Een week later werd ze ontvoerd door een separatisten groepering. De Navy stuurde een SEAL team om haar te redden.
Une semaine après, elle était kidnappé par une faction de séparatistes, donc la Navy a envoyé une équipe de SEAL pour la secourir.

In de statuten moet zijn bepaald dat de producenten die lid zijn van de groepering, verplicht zijn.
Inclure dans leurs statuts l'obligation pour les producteurs membres des groupements.

Groepering van telersverenigingen": groepering als bedoeld in artikel 16, lid 3,
Association d'organisations de producteurs": les associations visées à l'article 16,

Een erkende groepering van telersverenigingen kan zelf een deel van de operationele programma's van haar leden uitvoeren.
Les associations d'organisations de producteurs reconnues peuvent se substituer à leurs associés pour le mise en oeuvre partielle des programmes opérationnels.

het recentste jaarverslag van het betrokken lichaam, respectievelijk de betrokken vereniging of groepering.
le dernier rapport d'activités disponible de l'organisme, de l'association ou des groupements intéressés;

met name in het kader van een Europese groepering voor territoriale samenwerking19.
notamment dans le cadre des groupements européens de coopération territoriale.19.

Een nieuwe verordening voor de oprichting van een Europese groepering voor grensoverschrijdende samenwerking EGGS.
D'un nouveau règlement sur la création de groupements européens sur la coopération transfrontalière GECT.

de niet-goedkeuring aan de betrokken werkgevers of groepering van werknemers bekend te maken.
la non-approbation aux employeurs ou groupements d'employeurs concernés.