Voorbeelden van het gebruik van Groupement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De plus, ils sont capables de ne jamais perdre de vue deux perspectives complémentaires du modèle d'action qui se développe dans le groupement.
Verder zijn zij in staat om twee elkaar aanvullende dimensies van het actiepatroon dat zich in het cluster ontwikkelt vastberaden in het oog te houden.Le but du groupement est de faciliter ou de développer l'activité économique de ses membres,
Het doel van het EESV is de economische activiteit van zijn leden te vergemakkelij kenadresse du viticulteur ou du groupement ou de l'organisation;
cet acte du sacrilège, depuis ce temps-là vavilonjane inclinaient au groupement avec les ennemis d'Assirii.
daaruit keer vavilonyane waren vooringenomen naar banding met de vijanden van Assyrie.Il prévoit que les participants à un groupement d'opérateurs économiques doivent désigner celui d'entre-eux qui représentera le groupement vis-à-vis du pouvoir adjudicateur.
Het voorziet dat de deelnemers aan een combinatie van ondernemers verplicht zijn de deelnemer aan te duiden die de combinatie zal vertegenwoordigen tegenover de aanbestedende overheid.Les déclarations de groupement doivent être remises par un des candidats moins au président du bureau central d'arrondissement, à l'heure fixée pour cette remise.
De verklaringen van lijstenverbinding moeten door ten minste een van de kandidaten aan de voorzitter van het centraal bureau van het arrondissement op het gestelde uur worden overhandigd.Un bulletin de virement établi au nom du groupement ou une attestation de la banque dont le groupement est titulaire;
Een overschrijvingsformulier dat in naam van de vereniging opgemaakt is of een bankattest;La Domination de Sparte s'est prolongée aussi peu de temps, le groupement d'Athènes, Corinthe et Thèbes lui résistait.
Dominirovanie Sparta ook werd even uitgebreid, naar haar verzette banding van De athene, van Korintie en Fiv.Néanmoins, un opérateur économique qui introduit une demande de participation séparée, peut également participer à un groupement d'opérateurs économiques qui introduit aussi une demande de participation.
Dit belet echter niet dat een ondernemer die afzonderlijk een aanvraag tot deelneming indient ook kan deelnemen aan een combinatie van ondernemers die eveneens een aanvraag tot deelneming indient.D L'objectif essentiel des rédacteurs du règlement a été de donner la possibilité aux membres d'adapter le contrat de groupement aux exigences économiques qui leur sont propres.
Π Het essentiële doel van de verordening is geweest de leden de mogelijkheid te geven het contract van het EESV aan te passen aan de hen eigen economische eisen.Le montant total des aides accordées à un groupement ou à une association de producteurs conformément au présent article ne dépasse pas 400000 EUR.
Het totale steunbedrag dat uit hoofde van dit artikel aan een producentengroepering of unie van Un bulletin de virement établi au nom du groupement ou une attestation de la banque dont le groupement est titulaire;
Een overschrijvingsformulier op naam van de vereniging of een bankattest waarvan de vereniging titularis is;Il peut prendre toute décision en vue de la réalisation de l'objet du groupement.
Het kan elk besluit nemen met het oog op de verwezenlijking van het doel van de EESV.tout autre groupement de personnes;
een vennootschap of elke andere vereniging van personen;Les producteurs transmettent une copie de leur contrat au groupement dont ils sont membres.
De producenten maken een afschrift van hun contract over aan de producentengroepering waarvan zij lid zijn.La récente proposition du"Groupement européen de coopération transfrontalière"(GECT)
Étant donné qu'un groupement peut évoluer dans le temps,
Des études de la GPI-attache ont été entreprises pour vérifier le groupement et les propriétés d'affinité à l'aide de la FRETTE homo s'approchent.
De studies van GPI-Anker werden uitgevoerd om de het groeperen zich en affiniteiteigenschappen te onderzoeken door de benadering van het homoLIJSTWERK te gebruiken.Chaque groupement de coopération territoriale sera à même de promouvoir de façon active une croissance de l'emploi et de l'inclusion sociale.
Individuele groeperingen voor territoriale samenwerking zullen in staat zijn een stijging van de werkgelegenheid en sociale integratie actief te bevorderen.Seul un groupement est habilité à introduire une demande d'enregistrement d'une spécialité traditionnelle garantie.
Alleen groeperingen zijn gerechtigd een aanvraag tot registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit in te dienen.
