GROUPEMENTS - vertaling in Nederlands

• groeperingen
• groepen
• clusters
• verenigingen
• combinaties
• samenwerkingsverbanden
• producentengroeperingen
• geledingen
• groupements
• groepering
• groep
• vereniging

Voorbeelden van het gebruik van Groupements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme prévu, l'expérience s'accumule plus rapidement dans les groupements où les frontières de l'apprentissage sont consciemment repoussées.
Zoals verwacht groeit ervaring het snelst in clusters waar de grenzen van het leren bewust worden verlegd.

Titre: Aides pour l'amélioration du programme sanitaire des groupements de défense sanitaire.
Benaming: Steun voor de verbetering van het sanitaire programma van de verenigingen voor de bescherming van de diergezondheid.

Les entités adjudicatrices ne prévoient pas, pour la participation de tels groupements aux procédures de passation de marché, des conditions particulières qui ne sont pas imposées aux candidats individuels.
Aanbestedende diensten stellen voor deelneming van dergelijke combinaties aan aanbestedingsprocedures geen specifieke voorwaarden die niet aan individuele gegadigden worden opgelegd.

Dans un certain nombre de régions côtières de l'UE, des groupements maritimes ont été favorisés, avec le soutien de divers instruments financiers aux niveaux communautaire, national et régional.
In een aantal kustgebieden van de EU zijn met behulp van diverse communautaire, nationale en regionale financieringsinstrumenten maritieme clusters in het leven geroepen.

Les groupements de prestataires de services doivent être autorisés à soumissionner sans avoir à adopter de formes juridiques déterminées.
Combinaties van dienstverleners moeten worden toegelaten tot het indienen van offertes zonder dat zij een specifieke rechtsvorm moeten aannemen.

De la qualité d'associé dans des sociétés, groupements ou associations qui sont censés être des associations sans personnalité juridique en vertu de l'article 29,§ 2;
Uit de hoedanigheid van vennoot in vennootschappen, samenwerkingsverbanden of verenigingen die krachtens artikel 29,§ 2, worden geacht verenigingen zonder rechtspersoonlijkheid te zijn;

font partie des éléments clés de la réussite des groupements régionaux.
behoren tot de belangrijkste kenmerken van succesvolle regionale clusters.

Ce texte s'ajoute à la proposition de règlement sur les groupements de producteurs et leurs unions,
Deze tekst is een aanvulling op het voorstel voor een verordening over de producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen in de landbouw,

Il est plus particulièrement chargé de superviser les associations et groupements entre avocats ainsi que les inscriptions d'avocats étrangers à l'Ordre.
Hij is verantwoordelijk voor de samenwerkingsverbanden tussen advocaten en voor de inschrijvingen van buitenlandse advocaten bij de balie te Brussel.

Le pouvoir adjudicateur précise, dans les documents de marché, la manière dont les groupements d'opérateurs économiques doivent remplir les critères de sélection en tenant compte du point 18.6.
De aanbestedende dienst vermeldt in de aanbestedingsstukken hoe combinaties van ondernemers moeten voldoen aan de selectiecriteria, met inachtneming van punt 18.6.

La manière dont le Gouvernement et les différents groupements au sein du"VLOR" se concertent sur des projets
De wijze waarop de regering en de verschillende geledingen binnen de VLOR in overleg treden over projecten

Objectif: Il s'agit d'aides aux groupements et unions de producteurs,
Doelstelling: De regeling voorziet in steun voor producentengroeperingen en unies daarvan,

Tous les groupements susmentionnés sont composés d'agences qui participent au vaste Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur European Network for Quality Assurance in Higher Education- ENQA.
Bij alle genoemde samenwerkingsverbanden zijn organisaties betrokken die ook aangesloten zijn bij ENQA het bredere European Network for Quality Assurance in Higher Education.

Article 4: il reformule et modifie l'article 3 de la proposition initiale, concernant les groupements d'opérateurs économiques.
Artikel 4: artikel 3 van het oorspronkelijke voorstel, betreffende combinaties van ondernemers, is gewijzigd en geherformuleerd.

Le Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole(CEMA) s'est engagé pour son compte
Het Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole( CECAM)

les producteurs membres de groupements agréés puissent commercialiser eux-mêmes leurs produits sans réduction de prix.
de leden van erkende producentengroeperingen hun producten zonder prijsverlaging zelf moeten kunnen afzetten.

Les groupements économiques régionaux entre États ACP ainsi
De regionale economische samenwerkingsverbanden van ACS-staten en het Economisch

en fonction du projet temporaire, lesquels des groupements concernés sont associés,
in functie van het tijdelijke project, welke van desbetreffende geledingen betrokken worden

Les groupements ou associations de producteurs actifs dans la production de produits agricoles, et/ou.
Producentengroeperingen of unies van producentengroeperingen die activiteiten in verband met de productie van landbouwproducten ontplooien en/of.

Les émetteurs du secteur privé, autres que les sociétés anonymes, ou des groupements d'intérêt économique,
Privaatrechtelijke emittenten, andere dan naamloze vennootschappen of" groupements d'intérêt économique",