Exemples d'utilisation de Groupements en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quoiqu'il en soit, je fais le choix du renforcement des groupements en vue notamment de conquérir une position plus concurrentielle sur le marché et de conclure de meilleurs accords.
I så fall väljer jag hellre att förstärka grupperingarna, i synnerhet för att få en bättre ställning på marknaden och för att kunna sluta bättre avtal.Dans le même temps, elles forment également des groupements de sociétés à l'égard desquels les consommateurs éprouvent une vive méfiance.
Les groupements européens de coopération territoriale(GECT)
De europeiska grupperingarna för territoriellt samarbete( EGTS)les travaux des groupements de pays(clusters) et les activités d'apprentissage entre pairs alimentent et favorisent les programmes de réforme nationaux.
arbetet i grupperna av institutioner för högre utbildning och ömsesidigt lärande ger nya impulser till och stöder ländernas reformer.Les domaines politiques pourraient se définir comme des groupements homogènes d'activités constituant des parties des travaux de la Commission qui ont une importance pour le processus de prise de décision.
Ett politikområde kan definieras som en homogen grupp av verksamheter utgörande delar av kommissionens arbete som är relevanta för beslutsfattandet.Je souhaite lui demander de quelle manière il envisage le développement à venir des relations entre les trois principaux groupements intégrés dans le monde.
Jag skulle vilja fråga honom hur han ser på den framtida utvecklingen när det gäller förhållandet mellan de tre viktigaste samlade grupperingarna i världen.le dernier rapport d'activités disponible de l'organisme, de l'association ou des groupements intéressés;
Chacun des groupements en question jouit d'un monopole sur son marché national de l'assurance responsabilité civile nucléaire.
Var och en av de aktuella poolerna hade monopol på sin nationella marknad för nukleära skadestånds försäkringar.Les demandes d'enregistrement de dénominations au titre des systèmes de qualité visés à l'article 45 ne peuvent être présentées que par des groupements.
En ansökan om registrering av ett namn inom ramen för den kvalitetsordning som avses i artikel 45 får endast lämnas in av en grupp.ASTUCE: concevez le layout du motif avec le logiciel de broderie BERNINA V6 et imprimez ensuite les groupements terminés qui serviront de modèle.
TIPS: Skapa motivlayout med BERNINA-broderprogramvara 6 och skriv sedan ut de färdiga grupperingarna som mall.Comporter dans leurs statuts l'obligation pour les producteurs membres des groupements et pour les groupements reconnus de producteurs, membres de l'union.
I stadgarna skall ingå skyldighet för producenter som är medlemmar i en grupp och för godkända Le troisième cercle est occupé par les esprits tutélaires des ordres et groupements supérieurs.
Den tredje cirkeln innehas av de omvårdande andarna som tillhör de högre klasserna och grupperingarna.la cohérence des spécialités traditionnelles garanties, il convient que les producteurs rassemblés en groupements définissent eux-mêmes le produit dans un cahier des charges.
är enhetlig bör producenter som gått samman i grupp själva definiera sin produkt i en produktspecifikation.Un trait spécial des activités de compétition sur ces mondes hautement cultivés concerne les efforts des individus et des groupements pour exceller dans les sciences et les philosophies de la cosmologie.
Ett speciellt särdrag i tävlingsaktiviteterna i en sådan högt kultiverad värld gäller individers och gruppers strävan att utmärka sig inom kosmologins vetenskaper och filosofier.Une meilleure utilisation des groupements européens de coopération territoriale,
les groupements asiatiques.
notamment dans le cadre des groupements européens de coopération territoriale.19.
gränsöverskridande projekt, bland annat inom ramen för en Europeisk gruppering för territoriellt samarbete19.Les groupements de producteurs et de commercialisation peuvent peut-être aussi répondre à la disparition des agriculteurs
Producent- och saluföringsgrupper är kanske också svaret på att så många bönder slås ut,La signature d'accords préférentiels avec les différents groupements régionaux latino-américains permettrait de consolider leurs structures internes respectives
Ett undertecknande av förmånsavtal med de olika ländergrupperingar i Latinamerika skulle göra det möjligt att stärka deras inre strukturerLes États membres dans lesquels les campagnes promotionnelles seront réalisées par des groupements répondant aux conditions prévues à l'article 4;
I vilka medlemsstater som marknadsföringskampanjer skall genomföras av de grupper som upfyller 
