GROUPEMENTS - traduction en Danois

• sammenslutninger
• grupper
• grupperinger
• konsortier
• klynger
• kompetenceklynger
• foreninger
• producentgrupper
• groupements

Exemples d'utilisation de Groupements en Français et leurs traductions en Danois

les investissements sont réalisés par des groupements de petites entreprises ou d'entreprises moyennes.
støttes investeringerne med 15%; ved konsortier af mellemstore virksomheder er den maksimale støtteintensitet 7,5%.

Aides au démarrage pour les groupements et organisations de producteurs dans le secteur agricole(article 19).
Etableringsstøtte til producentgrupper og -sammenslutninger i landbrugssektoren( artikel 19).

Les trois groupements urbains sous le mandat de l'évêque,
De tre urbane klynger var under kommando af biskoppen,

effectués par des groupements de petites entreprises ou d'entreprises moyennes.
nr. 70/2001), som foretages af konsortier af små eller mellemstore virksomheder.

constituent la clé de voûte des groupements régionaux de développement biotechnologique.
de danner kernen i regionale klynger af bioteknologiske udviklingsvirksomheder.

Les contrats de travail(recherche précompétitive) sont attribués, à l'issue d'une procédure d'appels d'offres, à des groupements dont les membres représentent au moins deux pays de la Communauté.
Der tildeles på grundlag af en udvælgelsesprocedure arbejdskontrakter( forskning før konkurrencestadiet) til konsortier, hvis medlemmer repræsenterer mindst to fællesskabslande.

Ce nouvel élan apostolique doit donc être vécu comme un engagement quotidien dans les communautés et les groupements chrétiens.
Der er behov for en ny apostolisk dimension, som må leves i kristne menigheders og gruppers daglige engagement.

Groupements de producteurs»: groupements de producteurs qui est reconnu par l'État membre au sens de l'article 4.
Producentsammenslutning«: sammenslutning af producenter, der er anerkendt af medlemsstaten som omhandlet i artikel 4.

Le cas échéant, le dernier rapport d'activités disponible de l'organisme, de l'association ou des groupements intéressés;
Eventuelt den sidst foreliggende beretning vedroerende den paagaeldende organisation forening eller sammenslutnings aktiviteter.

aux producteurs individuels non membres de groupements.
der ikke er medlem af en sammenslutning.

bandes ou autres groupements avaient.
bånd eller andre gruppering havde.

Le cas échéant, les obligations supplémentaires imposées par l'État membre aux bénéficiaires ou groupements de bénéficiaires;
Opfyldelse af eventuelt yderligere forpligtelser, som medlemsstaterne har pålagt støttemodtagerne eller grupperne af støttemodtagere.

Les groupements ou organisations qui diffusent les doctrines ou justifient les régimes précédemment mentionnés
De grupper eller organisationer, der udbreder de tidligere nævnte doktriner eller forsvarer regimerne,

Les groupements de droite extrémistes qui se sont officiellement enregistrés en tant que partis politiques,
De grupperinger på den yderste højrefløj, der er officielt registreret som politiske partier, har næsten ingen

Parmi ces groupements, il faut en premier lieu considérer ceux qui favorisent
Blandt disse organisationer må man især have tanke for dem,

Quoiqu'il en soit, je fais le choix du renforcement des groupements en vue notamment de conquérir une position plus concurrentielle sur le marché et de conclure de meilleurs accords.
Jeg foretrækker i dette tilfælde en styrkelse af grupperingerne, navnlig for at opnå en bedre markedsstilling og for at indgå bedre aftaler.

Les groupements de fournisseurs, d'entrepreneurs ou de prestataires de services sont autorisés à soumissionner ou à négocier.
Der kan afgives bud eller forhandles af sammenslutninger af leverandoerer, entreprenoerer eller tjenesteydere.

Les groupements de toxicomanes et anciens toxicomanes sont tout désignés pour diffuser de telles informations dans leurs propres rangs.
Interessegrupper af nuværende og tidligere stofmisbrugere er ideelle til spredning af sådanne oplysninger i deres eget miljø.

Projet de redynamisation des groupements d'éleveurs, de disponibilité des produits vétérinaires essentiels de prophylaxie
Projekt vedrørende ny dynamik til sammenslutninger af kvægholdere, forsyning af vigtige profylaktiske veterinærlægemidler

En Irlande, les groupements d'agriculteurs s'inquiètent des frais
Landbrugsforeninger i Irland er bekymrede over de omkostninger,